1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:04,409 --> 00:01:06,583
โอ้พระเจ้า

4
00:01:08,447 --> 00:01:10,622
- โอ้พระเจ้า!
- ไอ้นี่!

5
00:02:15,825 --> 00:02:18,552
<i>พวกเขาพิงกัน
อื่นๆ ในอากาศยามค่ำคืนที่หนาวเย็น</i>

6
00:02:18,655 --> 00:02:21,279
<i>ในขณะนั้น
พวกเขาอาจจะเป็นเช่นนั้น</i>

7
00:02:21,382 --> 00:02:23,591
<i>สองคนสุดท้ายบนโลก</i>

8
00:02:25,455 --> 00:02:27,526
<i>และพวกเขาไว้วางใจซึ่งกันและกัน</i>

9
00:02:27,630 --> 00:02:31,392
<i>มากยิ่งขึ้น
มากกว่าที่พวกเขาไว้วางใจตัวเอง</i>

10
00:02:34,223 --> 00:02:35,914
คุณคิดอย่างไรจนถึงตอนนี้?

11
00:02:39,193 --> 00:02:41,471
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจจริงๆ

12
00:02:41,920 --> 00:02:45,130
ฉันชอบที่คุณเขียนถึง
ผู้คนในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง

13
00:02:45,234 --> 00:02:47,270
ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

14
00:02:47,374 --> 00:02:49,341
แค่บอกฉันว่า
เกิดอะไรขึ้นกับมัน?

15
00:02:49,445 --> 00:02:51,964
มันเป็นเพียงความรู้สึก
นิดหน่อย เช่น...

16
00:02:54,104 --> 00:02:56,348
ฉันไม่รู้ เหมือนเป็นการเปล่าประโยชน์

17
00:02:59,834 --> 00:03:01,871
ฉันไม่รู้.
สิ่งที่ฉันได้ยินคือ

18
00:03:01,974 --> 00:03:04,149
ฉันควรจะติด
กับการสอนวิทยาลัยชุมชน

19
00:03:04,253 --> 00:03:05,771
และลืมเกี่ยวกับ
เป็นนักประพันธ์

20
00:03:05,875 --> 00:03:07,497
เพราะ
ครูวิทยาลัยชุมชนทุกคน

21
00:03:07,601 --> 00:03:09,085
- อยากเป็นนักเขียนนวนิยาย
- ที่รัก ฉันไม่เคยพูดแบบนั้นเลย

22
00:03:09,189 --> 00:03:11,363
ฉันจึงเป็นเพียงอีกคนหนึ่ง
ความคิดโบราณที่น่าอาย

23
00:03:11,467 --> 00:03:15,125
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น
ฉันสนับสนุนคุณโดยไม่มีเงื่อนไข

24
00:03:15,229 --> 00:03:16,955
ใช่. ฉันรู้.

25
00:03:27,137 --> 00:03:30,624
<i>♪ เพศและความรุนแรง</i>

26
00:03:31,003 --> 00:03:34,455
<i>♪ เพศและความรุนแรง ♪</i>

27
00:03:34,869 --> 00:03:38,459
<i>♪ เพศและความรุนแรง ♪</i>

28
00:03:39,702 --> 00:03:41,255
โอ้พระเจ้า
ฉันไม่ได้ตระหนัก

29
00:03:41,359 --> 00:03:43,740
สถานที่นี้จะใหญ่โตขนาดไหน

30
00:03:46,156 --> 00:03:48,089
เคลื่อนตัวข้ามประเทศ
เครียดมาก

31
00:03:48,193 --> 00:03:50,989
ฉันแค่อยากจะผ่อนคลายจริงๆ
สุดสัปดาห์นี้

32
00:03:51,438 --> 00:03:52,680
คุณจำได้ไหม
สิ่งที่คุณพูดกับฉัน

33
00:03:52,784 --> 00:03:54,993
คืนแรก
ที่เรานอนด้วยกันเหรอ?

34
00:03:55,096 --> 00:03:58,410
ฉันพูดว่า "ฉันขอโทษจริงๆ นั่นแหละ
ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันมาก่อน

35
00:03:58,514 --> 00:04:01,241
มันเป็นเพียงเพราะว่า
คุณสวยมาก”

36
00:04:02,587 --> 00:04:03,864
ไม่ ฉันหมายถึงก่อนหน้านั้น

37
00:04:03,967 --> 00:04:05,866
คุณจำได้ไหม
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

38
00:04:05,969 --> 00:04:07,281
เอ่อ...

39
00:04:07,385 --> 00:04:09,110
รีเฟรชความทรงจำของฉัน

40
00:04:09,525 --> 00:04:13,045
เอ่อ เรากำลังพูดถึง
ยกเลิกวัฒนธรรม

41
00:04:13,149 --> 00:04:15,220
และคุณบอกว่าคนรุ่นของเรา

42
00:04:15,324 --> 00:04:17,533
กำลังจะทำลาย
การแสดงออกทางศิลปะ

43
00:04:17,636 --> 00:04:20,018
เพราะเรายุ่งมาก
กำลังโกรธเคือง

44
00:04:20,121 --> 00:04:22,641
โดยสิ่งใดที่ไม่เข้ากัน
ภายในโลกทัศน์ของเรา

45
00:04:22,745 --> 00:04:24,816
- นั่นเป็นเรื่องที่ค่อนข้างร้อนแรง
- ฉันรู้.

46
00:04:24,919 --> 00:04:26,266
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณตกหลุมรักฉัน

47
00:04:26,369 --> 00:04:28,820
แล้วทำไมคุณไม่เอา.
มีโอกาสไหม?

48
00:04:28,923 --> 00:04:30,408
ฮะ?

49
00:04:32,099 --> 00:04:35,275
คุณไม่จำเป็นต้องเล่นอย่างปลอดภัย
คุณสามารถทำให้คนอื่นไม่พอใจได้

50
00:04:35,378 --> 00:04:37,518
คุณสามารถทำร้ายความรู้สึกของพวกเขาได้

51
00:04:37,622 --> 00:04:39,900
เพียงแค่พวกเขามีเพศสัมพันธ์ถ้าพวกเขาเกลียดมัน

52
00:04:40,003 --> 00:04:41,419
- ตกลง.
- ตกลง?

53
00:04:41,522 --> 00:04:44,042
- เหี้ยพวกมัน เพศสัมพันธ์พวกเขา
- เหี้ยพวกมัน เพศสัมพันธ์พวกเขา

54
00:04:44,145 --> 00:04:47,045
- คุณมีรหัสไหม?
-  ใช่. นี่มันคือ.

55
00:04:47,804 --> 00:04:49,323
ทาดา.

56
00:04:49,427 --> 00:04:52,153
โอ้พระเจ้า!

57
00:04:53,465 --> 00:04:55,674
บ้านนี้มันบ้า

58
00:04:56,503 --> 00:04:58,194
เราจะมีสิ่งนี้ได้อย่างไร?

59
00:04:58,298 --> 00:05:00,507
ฉันรู้ว่า
คุณบอกว่าเราต้องลดขนาดลง

60
00:05:00,610 --> 00:05:02,336
แต่เราไม่สามารถใช้จ่ายได้
ทุกคืนของการเดินทางของเรา

61
00:05:02,440 --> 00:05:04,269
ในโรงแรมห่วยๆ
คุณสมควรได้รับสิ่งนี้

62
00:05:04,373 --> 00:05:06,582
โอเค แต่นี่จะต้องเป็น
ไชโยครั้งสุดท้ายของเรา

63
00:05:06,685 --> 00:05:10,206
เพราะเราเป็น
ครัวเรือนที่มีรายได้เดียว โอ้.

64
00:05:10,310 --> 00:05:13,554
สุดสัปดาห์นี้เป็นโอกาสสุดท้ายของเรา
เพื่อใช้เวลาและเชื่อมต่อใหม่

65
00:05:13,658 --> 00:05:16,143
ก่อนที่ฉันจะออกไปแข่ง
และคุณเริ่มงานใหม่ของคุณ

66
00:05:16,246 --> 00:05:20,216
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าสถานที่
แบบนี้มีกล้องซ่อนเหรอ?

67
00:05:20,561 --> 00:05:23,115
ตอนที่ผมจองไว้
ฉันทำเครื่องหมายในช่องโดยเฉพาะ

68
00:05:23,219 --> 00:05:25,463
สำหรับ "ไม่มีโฮสต์ในทางที่ผิด"

69
00:05:26,326 --> 00:05:27,603
คุณน่ารัก.

70
00:05:29,467 --> 00:05:32,124
โอ้พระเจ้า
ฉันจะไปตรวจข้างนอก

71
00:05:32,504 --> 00:05:34,817
โอ้ว้าว มีเรือด้วย

72
00:06:02,948 --> 00:06:03,777
โอ้.

73
00:06:03,880 --> 00:06:06,055
สวัสดี

74
00:06:06,504 --> 00:06:08,298
ฉันประกาศสุดสัปดาห์นี้
"เสื้อผ้าเสริม"

75
00:06:08,402 --> 00:06:10,473
ฉันเห็นสิ่งนั้น

76
00:06:10,577 --> 00:06:11,923
- คุณเปลือยเปล่า
- ใช่.

77
00:06:12,026 --> 00:06:13,856
- อืม
- อืม

78
00:06:13,959 --> 00:06:14,615
ตอนนี้?

79
00:06:14,719 --> 00:06:16,721
ใช่. เราไม่จำเป็นต้อง

80
00:06:16,824 --> 00:06:19,517
โอ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ไม่

81
00:06:20,103 --> 00:06:24,280
ฉันตั้งใจจะจัดตารางเวลา
การพบปะกับเขาเช่นกัน

82
00:06:24,384 --> 00:06:25,419
ตกลง.

83
00:06:25,523 --> 00:06:27,421
เพียงเพื่อหารือ...

84
00:06:27,904 --> 00:06:29,009
เอ่อ...

85
00:06:30,010 --> 00:06:31,149
ธุรกิจ

86
00:06:31,252 --> 00:06:32,357
ตกลง.

87
00:06:32,461 --> 00:06:33,323
- ใช่.
- ใช่.

88
00:06:33,427 --> 00:06:34,946
งั้นฉันจะ...

89
00:06:35,049 --> 00:06:36,292
ใช่.

90
00:06:36,396 --> 00:06:37,742
สวัสดีท่าน.

91
00:06:38,156 --> 00:06:40,330
มันนานมากแล้ว ฉันคิดถึงคุณ.

92
00:06:40,434 --> 00:06:41,953
คุณอยากจะจูบไหม?

93
00:06:43,195 --> 00:06:44,542
ตกลง.

94
00:06:46,267 --> 00:06:48,062
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

95
00:06:48,442 --> 00:06:50,099
เซอร์ไพรส์แบบไหน?

96
00:07:00,178 --> 00:07:02,042
ฉันจะมา. คุณหรือไม่?

97
00:07:03,699 --> 00:07:06,115
- ใช่. ใช่.
- ใช่? ตกลง.

98
00:07:20,267 --> 00:07:22,649
โอ้ขอโทษ ขอโทษ.

99
00:07:22,752 --> 00:07:23,684
โอ้.

100
00:07:39,217 --> 00:07:40,390
โอ๊ย.

101
00:07:41,391 --> 00:07:42,669
- ให้ตายเถอะ
- ว้าว.

102
00:07:42,772 --> 00:07:45,534
- สถานที่แห่งนี้ใหญ่มาก
- นี่มันบ้าไปแล้ว

103
00:07:45,637 --> 00:07:46,742
สวัสดี

104
00:07:48,053 --> 00:07:48,882
อืม...

105
00:07:48,985 --> 00:07:49,710
โอ้มีเพศสัมพันธ์

106
00:07:49,814 --> 00:07:51,091
พวกคุณยังทำความสะอาดอยู่หรือเปล่า?

107
00:07:51,194 --> 00:07:51,988
อึ.

108
00:07:52,092 --> 00:07:54,474
อืม... สวัสดี

109
00:07:55,060 --> 00:07:56,510
สวัสดี.

110
00:07:59,271 --> 00:08:00,721
เราอยู่ผิดที่หรือเปล่า?

111
00:08:01,066 --> 00:08:04,276
ฉันหมายถึงรหัส QR
ทำงานที่ประตู

112
00:08:05,312 --> 00:08:06,934
- เช็คอินได้ตอนเที่ยงวัน
- ฉันเสียใจ.

113
00:08:07,038 --> 00:08:10,420
ฉันคิดว่าอาจจะมีบ้าง
ประเภทของความเข้าใจผิด...

114
00:08:10,524 --> 00:08:12,146
- ก็ใช่
- ...เพราะว่าเรา--

115
00:08:12,250 --> 00:08:15,287
เรามี...
บ้านหลังนี้สำหรับสุดสัปดาห์

116
00:08:15,391 --> 00:08:16,392
ใช่.

117
00:08:16,496 --> 00:08:17,876
โอ้.

118
00:08:18,187 --> 00:08:22,571
ขวา. เอ่อ ฉันหมายถึง
นั่นไม่ดีใช่ไหม?

119
00:08:22,674 --> 00:08:27,886
เพราะเราก็จองไว้เหมือนกัน
บ้านหลังนี้สำหรับสุดสัปดาห์

120
00:08:28,335 --> 00:08:29,647
อย่าไร้สาระ.

121
00:08:29,750 --> 00:08:31,407
- เหี้ย
- ไม่ควรอนุญาตเจ้าภาพ

122
00:08:31,511 --> 00:08:33,651
เพื่อแสดงรายการมากกว่าหนึ่งแอป
นั่นเป็นวิธีที่อึนี้เกิดขึ้น

123
00:08:33,754 --> 00:08:37,724
ใช่. ไม่มีอีกแล้ว
โรงแรม 50 ไมล์

124
00:08:37,827 --> 00:08:41,072
- คุณอยากทำอะไร?
- ฉันรักสถานที่แห่งนี้

125
00:08:41,175 --> 00:08:42,591
ฉันฝากข้อความถึงโฮสต์

126
00:08:42,694 --> 00:08:44,282
หวังว่าเขาจะโทรกลับมาเร็วๆ นี้

127
00:08:44,385 --> 00:08:45,697
เชี่ยเอ้ย

128
00:08:47,250 --> 00:08:48,873
ใช่. เอ่อ...

129
00:08:49,252 --> 00:08:53,843
ฉันหมายถึง ก้อนหิน กระดาษ กรรไกร
เพื่อตัดสินใจว่าใครจะอยู่?

130
00:08:55,120 --> 00:08:56,156
ใช่.

131
00:08:58,503 --> 00:08:59,469
โอ้.

132
00:08:59,573 --> 00:09:01,161
โอเค เรามาทำกัน

133
00:09:01,264 --> 00:09:02,024
สองในสาม?

134
00:09:02,127 --> 00:09:03,094
แน่นอนใช่

135
00:09:03,197 --> 00:09:04,267
ตกลง.

136
00:09:04,371 --> 00:09:05,683
ตกลง.

137
00:09:05,786 --> 00:09:09,376
เราหามาให้หน่อยได้ไหม.
วิธีแก้ปัญหาที่เป็นผู้ใหญ่กว่านี้ใช่ไหม?

138
00:09:09,479 --> 00:09:11,378
- แน่นอนใช่
- ดู.

139
00:09:11,481 --> 00:09:13,380
เราทั้งคู่มีรหัส
ไปที่ประตูหน้า

140
00:09:13,483 --> 00:09:14,830
- อืม
- เราทั้งสองมีการจอง.

141
00:09:14,933 --> 00:09:17,280
เราจะได้รับเงินคืนแน่นอน
สำหรับไอ้เวรนี้

142
00:09:17,384 --> 00:09:18,937
มีมากมาย
ของห้องนอนที่นี่

143
00:09:19,041 --> 00:09:22,562
คุณกำลังแนะนำให้เราแบ่งปัน
ที่นี่เต็มไปด้วยคนแปลกหน้าใช่ไหม?

144
00:09:22,665 --> 00:09:25,737
ฉันหมายถึง เราสามารถขับรถไปโรงแรมได้
แต่จะไม่สวยงามขนาดนี้

145
00:09:25,841 --> 00:09:28,568
และเราจะยังคงเป็น
รอบ ๆ คนแปลกหน้า

146
00:09:28,878 --> 00:09:31,363
ใช่แล้ว นั่นเป็นจุดที่สมเหตุสมผล

147
00:09:31,916 --> 00:09:34,263
ขั้นตอนแรก
to not being strangers.

148
00:09:34,366 --> 00:09:36,230
- นี่คือวิล ฉันชื่อซิน
- สวัสดี.

149
00:09:36,334 --> 00:09:37,542
- "บาป"?
- ด้วยซี

150
00:09:37,646 --> 00:09:38,647
ไม่ย่อมาจาก "ซินดี้"

151
00:09:38,750 --> 00:09:40,580
ย่อมาจาก "อบเชย"

152
00:09:41,304 --> 00:09:42,789
เอ่อ ฉัน... ฉันคือเซจ

153
00:09:42,892 --> 00:09:44,860
- และนี่คือดิเอโก
-  สวัสดี.

154
00:09:44,963 --> 00:09:48,691
ดูสิ ฉันค่อนข้างดี
ในการอ่านผู้คน

155
00:09:49,036 --> 00:09:52,350
และฉันก็เข้าใจสาระสำคัญของพวกคุณ
ไม่เป็นไปตามธรรมชาติมากที่สุด

156
00:09:53,351 --> 00:09:55,180
อืม...

157
00:09:55,664 --> 00:09:58,356
พวกคุณนี่คือ
อึดอัดมาก ฉันเข้าใจ

158
00:09:58,459 --> 00:09:59,875
แต่ทางเลือกอื่น
ไม่ดีเลย

159
00:09:59,978 --> 00:10:02,532
เรามีอาหาร
เรามีแอลกอฮอล์จำนวนมหาศาล

160
00:10:02,636 --> 00:10:04,500
- คุณเป็นพ่อครัวที่น่าทึ่ง
- ใช่แล้ว.

161
00:10:04,604 --> 00:10:07,814
เขาจะปรุงอาหารกลางวันให้คุณ แต่คุณจะไม่ทำ
ลืม และเราก็ทำได้แค่เห็นด้วย

162
00:10:07,917 --> 00:10:10,333
ว่าหากพวกเราคนใดคนหนึ่ง ณ จุดใดเวลาหนึ่ง
รู้สึกอึดอัดหรือแปลกๆ

163
00:10:10,437 --> 00:10:13,578
พวกคุณทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของคุณได้นะ
เกมร็อค กระดาษ กรรไกร

164
00:10:13,682 --> 00:10:15,304
ผู้ชนะอยู่ ผู้แพ้ไป

165
00:10:37,809 --> 00:10:39,535
<i>เมื่อจะ
เห็นบ้านหลังนี้ในแอป</i>

166
00:10:39,639 --> 00:10:41,123
<i>เขาคิดว่า "ทะเลสาบกระดูก"
เป็นคำสละสลวย</i>

167
00:10:41,226 --> 00:10:43,228
- <i>โอ้ เยี่ยมเลย</i>
- <i>ฉันคิดว่ามันถูกเรียกว่า</i>

168
00:10:43,332 --> 00:10:45,092
<i>โบนเลคเพราะมันเป็น
สถานที่อันเงียบสงบที่มีผู้คน--</i>

169
00:10:45,196 --> 00:10:47,577
- <i>อย่าพูด</i>
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

170
00:10:47,681 --> 00:10:49,579
- จิตใจดี.
- จิตใจชาย.

171
00:10:49,683 --> 00:10:52,341
แต่ปรากฎว่า
ในปี 1950

172
00:10:52,444 --> 00:10:53,791
มีครอบครัวที่มั่งคั่งนี้

173
00:10:53,894 --> 00:10:55,793
ที่ซื้อมา
ที่ดินทั้งหมดในพื้นที่

174
00:10:55,896 --> 00:10:57,173
เมื่อพวกเขาค้นพบทะเลสาบ

175
00:10:57,277 --> 00:11:00,867
<i>พวกเขาพบหลายสิบ
ของโครงกระดูกมนุษย์</i>

176
00:11:00,970 --> 00:11:02,696
<i>ทั่วชายหาด</i>

177
00:11:02,800 --> 00:11:04,422
<i>ทฤษฎีหนึ่งคือ</i>

178
00:11:04,525 --> 00:11:06,148
<i>มีฆาตกรต่อเนื่อง</i>

179
00:11:06,251 --> 00:11:08,806
<i>ใครจะกำจัดร่างกายของเขา
ในทะเลสาบ</i>

180
00:11:08,909 --> 00:11:13,465
<i>และหลังจากเกิดพายุ
พวกเขาทั้งหมดถูกพัดขึ้นฝั่ง</i>

181
00:11:21,542 --> 00:11:23,027
แล้วอะไรทำให้คุณมาที่นี่?

182
00:11:23,130 --> 00:11:26,409
โอ้ คุณรู้ไหม
แค่มองหาสิ่งที่ปรุงแต่งขึ้นมา

183
00:11:26,789 --> 00:11:28,377
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันสามารถกระโดดเข้าไปได้เร็วแค่ไหน

184
00:11:28,480 --> 00:11:30,344
ผู้ชายพูดตรง

185
00:11:31,000 --> 00:11:34,279
เซียนก็น่ารักเป็นบ้า

186
00:11:34,383 --> 00:11:38,042
เธอเป็นสาวข้างบ้านที่ร้อนแรง
ซึ่งเป็นชนิดที่ดีที่สุด

187
00:11:39,215 --> 00:11:41,355
ตั้งใจเต็มที่
เป็นคำชมเชย

188
00:11:41,459 --> 00:11:42,943
ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าฉันโชคดีแค่ไหน

189
00:11:43,047 --> 00:11:48,017
แต่จริงๆ แล้วซินสวยเกินไป

190
00:11:48,500 --> 00:11:52,919
มาเผชิญหน้ากันเถอะ ทุกคน
อยากจะอึ๊บแฟนของฉัน

191
00:11:53,022 --> 00:11:54,886
ฉันไม่ได้พูด
คุณอยากจะเย็ดเธอ

192
00:11:55,266 --> 00:11:58,269
ปราชญ์และฉัน
มีความสุขมากด้วยกัน

193
00:11:58,372 --> 00:12:02,514
เพื่อนฉันบอกได้แล้ว
คุณเป็นคนดี

194
00:12:04,171 --> 00:12:06,035
ฉันชอบคุณ.

195
00:12:14,699 --> 00:12:17,702
เอ่อ ดูคุณทั้งคู่สิ
คุณน่ารักมาก

196
00:12:17,806 --> 00:12:19,428
เลยอยากได้
เพื่อรู้จักคุณมากขึ้น

197
00:12:19,531 --> 00:12:21,085
คุณกับดิเอโกพบกันได้อย่างไร?

198
00:12:22,051 --> 00:12:23,673
เอ่อ เราเจอกันที่มหาลัยนะ

199
00:12:23,777 --> 00:12:25,020
เขามาจากเม็กซิโกซิตี้

200
00:12:25,123 --> 00:12:26,918
แต่เขามาอยู่ที่อเมริกา
สำหรับโรงเรียน

201
00:12:27,022 --> 00:12:29,714
- แล้วดิเอโกก็เป็นนักเขียนเหรอ?
- ใช่เขาเป็น.

202
00:12:29,818 --> 00:12:31,923
ใช่.
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

203
00:12:32,027 --> 00:12:36,445
เขากำลังสอนอยู่
ที่ เอ่อ วิทยาลัยชุมชนแห่งนี้

204
00:12:36,548 --> 00:12:39,620
แต่เขากำลังจะเขียน
นวนิยายเต็มเวลาตอนนี้

205
00:12:39,724 --> 00:12:41,933
- หยุด. คุณกำลังล้อเล่น
- ใช่.

206
00:12:42,037 --> 00:12:43,590
งั้นฉันจะ
คุ้มครองเราทางการเงิน

207
00:12:43,693 --> 00:12:46,317
นั่นก็คือจริงๆ
ก้าวอย่างกล้าหาญ ปราชญ์

208
00:12:46,420 --> 00:12:49,009
ใช่แล้ว มันน่าตื่นเต้น

209
00:12:49,113 --> 00:12:54,359
ฉันคิดว่ามันน่ารักจริงๆของคุณ
เพื่อสนับสนุนความฝันของเขาเช่นนั้น

210
00:12:54,463 --> 00:12:56,396
ฉันหมายความว่าเขาจะต้องเป็น
นักเขียนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

211
00:12:57,224 --> 00:12:58,260
ใช่.

212
00:13:16,796 --> 00:13:17,762
เฮ้เพื่อน

213
00:13:17,866 --> 00:13:20,282
เฮ้. อ๊อฟ. อึ.

214
00:13:20,385 --> 00:13:22,456
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

215
00:13:22,560 --> 00:13:25,977
ใช้ได้. คุณโชคดีแล้ว
ฉันไม่มีสัญชาตญาณในการเอาชีวิตรอด

216
00:13:26,081 --> 00:13:28,359
หรือคุณรู้ไหมว่าฉันอาจจะ
ได้ชกคุณที่ลำคอ

217
00:13:31,051 --> 00:13:32,846
คุณเป็นคนตลก

218
00:13:33,398 --> 00:13:35,607
งั้นฉันจะไปวิ่งแล้ว..
อยากเข้าร่วมกับฉันไหม?

219
00:13:35,711 --> 00:13:37,678
- จะทำระยะทาง 5-10 ไมล์
- ตกลง.

220
00:13:37,782 --> 00:13:40,026
ใช่แล้ว นั่นฟังดูแย่มาก

221
00:13:40,336 --> 00:13:42,442
-เอาล่ะเพื่อน เหมาะกับตัวเอง
- ใช่ ขอให้สนุกนะ

222
00:13:48,758 --> 00:13:49,932
-  เฮ้.
- โอ้เพื่อน

223
00:13:50,036 --> 00:13:51,658
คุณต้องหยุดทำอย่างนั้น

224
00:13:51,761 --> 00:13:52,970
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

225
00:13:53,073 --> 00:13:54,557
- ตกลง.
- ดูสิ ฉัน เอ่อ...

226
00:13:54,661 --> 00:13:57,284
ฉันรู้ว่าคุณคงไม่ทำ
อยากให้ฉันดูกล่องแหวน

227
00:13:57,388 --> 00:13:59,597
แต่ฉันทำ

228
00:13:59,700 --> 00:14:01,323
คิดถึงมั้ย...?

229
00:14:01,426 --> 00:14:05,120
ใช่ ฉันกำลังวางแผนอยู่
ที่จะทำที่นี่ริมทะเลสาบ

230
00:14:05,223 --> 00:14:06,397
โอ้อึ

231
00:14:06,500 --> 00:14:08,019
จนกระทั่งเราปรากฏตัวขึ้น

232
00:14:08,123 --> 00:14:10,470
และถูกทำลาย
วันหยุดสุดสัปดาห์ที่แสนโรแมนติกของคุณ

233
00:14:10,573 --> 00:14:13,266
- ไม่ใช่ความผิดของคุณ ใช้ได้.
- เพื่อนฉันขอโทษจริงๆ

234
00:14:13,369 --> 00:14:16,441
ดูสิคุณแค่
ขอเตือนไว้ก่อน

235
00:14:16,545 --> 00:14:18,823
และฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
เราหลีกทางให้คุณแล้ว โอเค?

236
00:14:18,927 --> 00:14:20,100
เจ๋งใช่ ขอบคุณ.

237
00:14:20,204 --> 00:14:21,550
วันมะรืนนี้

238
00:14:21,653 --> 00:14:23,310
ตอนพระอาทิตย์ตกใช่ไหม?

239
00:14:23,828 --> 00:14:24,691
- ว้าว.
- ใช่.

240
00:14:24,794 --> 00:14:27,038
เอาล่ะเยี่ยมมาก ใช่.

241
00:14:27,936 --> 00:14:29,592
ค... ขอดูได้มั้ยคะ?

242
00:14:30,455 --> 00:14:31,871
แน่นอน. ใช่.

243
00:14:34,632 --> 00:14:37,807
โอ้เพื่อน มันสวยงามมาก

244
00:14:37,911 --> 00:14:39,775
มันเป็นของคุณย่าของฉัน

245
00:14:39,879 --> 00:14:41,432
มันไม่ตรงเลย
สิ่งที่ปราชญ์จะเลือก

246
00:14:41,535 --> 00:14:43,537
แต่คุณรู้ไหม
มันเป็นมรดกตกทอดของครอบครัว

247
00:14:43,641 --> 00:14:45,436
ฉันแน่ใจว่าเธอจะรักมัน

248
00:14:47,645 --> 00:14:50,234
ฉันไม่รู้จริงๆ
ฉันกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน

249
00:14:50,337 --> 00:14:55,653
ฟังนะ ฉันแทบไม่รู้จักเธอ แต่ฉันรู้จักเธอ
แน่ใจว่าเธอต้องการแต่งงานกับคุณ

250
00:14:57,620 --> 00:14:58,932
ขวา?

251
00:14:59,036 --> 00:15:01,279
ฉันหวังเช่นนั้น

252
00:15:01,383 --> 00:15:03,212
ขวา. เอาล่ะ ฉันจะวิ่งแล้ว

253
00:15:03,316 --> 00:15:05,490
เอาล่ะ เจ๋ง เจ๋ง
ใช่ ใช่ สนุกเลย

254
00:15:15,052 --> 00:15:17,019
<i>คุณมีเวลานานแค่ไหน
และดิเอโกอยู่ด้วยกันเหรอ?</i>

255
00:15:17,123 --> 00:15:18,089
<i>เหมือนกับสามปี</i>

256
00:15:18,331 --> 00:15:20,195
พวกคุณมีเวลานานแค่ไหน
อยู่ด้วยกันเหรอ?

257
00:15:20,298 --> 00:15:22,783
ฉันรู้สึกเหมือนเรารู้แล้ว
กันและกันทั้งชีวิตของเรา

258
00:15:23,060 --> 00:15:25,200
เราเป็นคู่รักกันอย่างเป็นทางการแล้ว
เป็นเวลาแปดปี

259
00:15:25,303 --> 00:15:27,029
แต่เรารู้จักกัน
ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก

260
00:15:27,133 --> 00:15:30,343
- เออ น่ารักจังเลย
-  ใช่.

261
00:15:30,446 --> 00:15:34,554
มันโรแมนติกจริงๆนะ
แต่มันก็ไม่ใช่ว่าไม่มีดราม่า

262
00:15:34,657 --> 00:15:36,936
- มม.
- พ่อแม่ของเราสนิทกันมาก

263
00:15:37,039 --> 00:15:39,352
ดังนั้นจึงทำให้ทุกคนตกใจ
เราเชื่อมต่อกัน

264
00:15:39,731 --> 00:15:42,355
หวังว่าพวกเขาจะมีความสุข
ตอนนี้พวกคุณมีความสุขมาก

265
00:15:42,458 --> 00:15:45,185
ใช่. พ่อของฉัน
ไม่เคยสนใจวิลเลยจริงๆ

266
00:15:45,289 --> 00:15:47,947
ฉันหวังว่าฉันจะถูกดึงดูด
ไม่เป็นอันตราย

267
00:15:49,569 --> 00:15:50,673
ฉันไม่ได้.

268
00:15:55,678 --> 00:15:58,854
- ซินคุณทำอะไร?
- ฉันอยู่ในการบริหารความมั่งคั่ง

269
00:15:58,958 --> 00:16:00,407
งั้นฉันจัดการให้
เงินของคนรวย

270
00:16:00,511 --> 00:16:04,998
และการลงทุนประเภทนั้น
ของสิ่ง มันมีกำไร

271
00:16:05,102 --> 00:16:06,413
สนุก.

272
00:16:07,759 --> 00:16:12,109
ดิเอโก ฉันมีลูกค้า
ฉันคิดว่าสามารถช่วยคุณได้

273
00:16:13,075 --> 00:16:15,043
เอ็ดมันด์ เคิร์นส์.

274
00:16:15,457 --> 00:16:18,115
- เป็นนักเขียนคนโปรดของฉัน
- ออกไปจากที่นี่

275
00:16:18,218 --> 00:16:20,117
ฉันควรจะได้รับเขา
เพื่ออ่านงานของคุณบางส่วน

276
00:16:20,220 --> 00:16:21,670
โอ้พระเจ้า ไม่ ฉันทำไม่ได้
ขอให้คุณทำอย่างนั้น

277
00:16:21,773 --> 00:16:24,224
- ไม่ ไม่ ไม่ เขาทำได้ เขาสามารถ
- ใช่แน่นอน

278
00:16:24,328 --> 00:16:27,296
คุณไม่ได้ถาม
ฉันกำลังเสนอ.

279
00:16:27,400 --> 00:16:29,057
แต่นี่คือสิ่งที่
ฉันเกลียดนิยาย

280
00:16:29,160 --> 00:16:31,611
วิลจะรักนิยาย

281
00:16:31,714 --> 00:16:33,440
ใช่ฉันทำ.

282
00:16:33,544 --> 00:16:35,097
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่เขา
ของคุณที่จะอ่าน

283
00:16:35,201 --> 00:16:37,099
และถ้าเขาชอบมัน

284
00:16:37,410 --> 00:16:39,653
- ฉันจะแบ่งปันกับเอ็ดมันด์
- ขอบคุณ.

285
00:16:39,757 --> 00:16:40,965
- ว้าว.
- อ้าว..

286
00:16:41,069 --> 00:16:43,140
ฉันอยากจะปิ้งขนมปัง

287
00:16:43,243 --> 00:16:45,107
- โอ้
- ตกลง.

288
00:16:45,211 --> 00:16:49,077
สู่มิตรภาพ. มิตรภาพใหม่.

289
00:16:49,180 --> 00:16:51,458
และถึงดิเอโกและปราชญ์

290
00:16:51,562 --> 00:16:54,772
ถึงวิลและซิน
และมิตรภาพใหม่ ใช่.

291
00:16:54,875 --> 00:16:56,153
- ไชโย
- ไชโย

292
00:16:57,499 --> 00:16:59,708
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณ.

293
00:17:36,227 --> 00:17:39,403
ที่รัก ลืมเสียบปลั๊กรถ

294
00:17:43,648 --> 00:17:44,753
ปราชญ์?

295
00:18:08,915 --> 00:18:10,089
เฮ้ ปราชญ์?

296
00:18:10,744 --> 00:18:12,021
ใช่?

297
00:18:12,125 --> 00:18:13,816
อืม...

298
00:18:13,920 --> 00:18:15,680
เราลืมเสียบปลั๊กรถ

299
00:18:16,888 --> 00:18:18,304
- ฮะ?
- รถ.

300
00:18:18,407 --> 00:18:19,788
เราลืมเสียบปลั๊ก

301
00:18:19,891 --> 00:18:21,962
ฉันจะไปทำอย่างนั้น

302
00:18:22,515 --> 00:18:25,483
เว้นแต่คุณต้องการฉัน
เพื่อเข้าร่วมกับคุณในนั้น

303
00:18:27,899 --> 00:18:28,900
อืม...

304
00:18:29,004 --> 00:18:30,592
ฉันสามารถล้างหลังของคุณได้

305
00:18:31,593 --> 00:18:32,904
หรือด้านหน้าของคุณ

306
00:18:34,216 --> 00:18:35,631
ฉันสบายดี.

307
00:18:37,150 --> 00:18:38,496
ใช่.

308
00:18:38,600 --> 00:18:40,395
เย็น. อืม ใช่ ฉันจะ...

309
00:18:40,498 --> 00:18:42,604
ฉันจะไปเสียบปลั๊กรถ

310
00:18:42,707 --> 00:18:44,330
ตกลง.

311
00:18:55,858 --> 00:18:56,963
ดิเอโก?

312
00:18:57,066 --> 00:18:57,929
สวัสดี.

313
00:18:58,033 --> 00:18:59,828
- สวัสดี.
- คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

314
00:19:00,932 --> 00:19:02,417
อืม ใช่ Sage กำลังทำงานอยู่

315
00:19:02,520 --> 00:19:05,316
- และวิลล์ออกไปวิ่งจ๊อกกิ้ง
- โอ้.

316
00:19:05,420 --> 00:19:08,457
เอาล่ะคุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
กับบางสิ่งที่รวดเร็วจริงๆเหรอ?

317
00:19:08,906 --> 00:19:11,529
อะไร... เอ่อ คุณต้องการอะไร?

318
00:19:12,220 --> 00:19:13,945
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

319
00:19:14,049 --> 00:19:16,189
- ขอบคุณ.
- แน่นอน.

320
00:19:20,814 --> 00:19:22,920
อืม...

321
00:19:23,403 --> 00:19:26,889
มีความคิดใดที่ฉันควรเริ่มต้น?

322
00:19:26,993 --> 00:19:29,064
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า
พวกเขาอยู่ในกระเป๋าแต่งหน้าของฉัน

323
00:19:29,168 --> 00:19:31,653
คุณรังเกียจ
แค่มองหาในห้องน้ำเหรอ?

324
00:19:31,756 --> 00:19:33,379
ห้องน้ำ. แน่นอน.

325
00:19:38,315 --> 00:19:40,938
คงจะอยู่บนเคาน์เตอร์
กระเป๋าใส่เครื่องสำอาง

326
00:19:41,041 --> 00:19:43,561
โอเค ใช่ กระเป๋าเครื่องสำอาง

327
00:19:43,665 --> 00:19:45,080
ฉันไม่ควรถอดผู้ติดต่อของฉัน

328
00:19:45,184 --> 00:19:46,771
โดยไม่รู้
แว่นตาของฉันอยู่ที่ไหน

329
00:19:46,875 --> 00:19:49,084
ไม่ต้องกังวล.
คุณรู้ไหม Sage ทำทุกอย่าง--

330
00:19:49,188 --> 00:19:51,431
- ขอโทษ. ขอโทษ.
-  ใช้ได้.

331
00:19:51,535 --> 00:19:54,020
พวกคุณ.
สายตาไม่ดีทั้งคู่เหรอ?

332
00:19:54,296 --> 00:19:55,987
- ใช่.
- คุณใส่แว่นตา

333
00:19:56,091 --> 00:19:58,266
- พวกเขาอยู่ไหม?
- อืม...

334
00:19:58,369 --> 00:20:00,302
ไม่ พวกเขา... พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

335
00:20:01,648 --> 00:20:02,718
ตกลง. อืม...

336
00:20:02,822 --> 00:20:05,307
รังเกียจเพียง
กำลังหาของให้ฉันใส่

337
00:20:05,411 --> 00:20:06,653
ดังนั้นฉันจึงไม่ได้ยืนอยู่ที่นี่
ในผ้าเช็ดตัวเหรอ?

338
00:20:06,757 --> 00:20:08,241
แน่นอน.

339
00:20:08,345 --> 00:20:09,760
กระเป๋าเดินทางของฉันเป็นสีชมพู

340
00:20:09,863 --> 00:20:12,590
สีชมพูอันหนึ่ง ใช่แน่นอน

341
00:20:12,694 --> 00:20:13,902
เอ่อ...

342
00:20:15,800 --> 00:20:18,147
โอเค

343
00:20:18,251 --> 00:20:19,701
ฉันจะได้อะไรคุณ--

344
00:20:21,116 --> 00:20:23,774
เอ่ออะไร... คุณต้องการอะไร?

345
00:20:23,877 --> 00:20:26,294
คุณจับฉันได้ไหม
กางเกงชั้นในสักคู่เหรอ?

346
00:20:26,397 --> 00:20:28,296
กางเกงในใช่ เอ่อ...

347
00:20:28,882 --> 00:20:30,056
โอ้. ตกลง.

348
00:20:30,436 --> 00:20:32,748
- อืม...
- และกางเกงยีนส์

349
00:20:32,852 --> 00:20:35,164
ยีนส์. เอาล่ะ ยีนส์

350
00:20:35,268 --> 00:20:37,305
โอ้กางเกงยีนส์ นี้.

351
00:20:37,408 --> 00:20:39,203
แล้วก็ยอดเชอร์รี่

352
00:20:39,307 --> 00:20:42,379
เชอร์รี่. เชอร์รี่เหมือน...

353
00:20:42,724 --> 00:20:45,174
- เชอร์รี่.
- มัน... มันมีเชอร์รี่อยู่ด้วย

354
00:20:45,278 --> 00:20:46,383
มันมีเชอร์รี่อยู่ด้วย

355
00:20:46,486 --> 00:20:48,626
โอ้ มันมีเชอร์รี่อยู่ด้วย

356
00:20:48,730 --> 00:20:50,870
ฉัน... ฉันเห็นแล้ว ใช่.

357
00:20:50,973 --> 00:20:52,527
- ตกลง?
- ขอบคุณดิเอโก

358
00:20:52,630 --> 00:20:54,322
แน่นอน. แน่นอน. ของร่วม--
โอ้ คุณต้องการเสื้อชั้นในไหม?

359
00:20:54,425 --> 00:20:55,702
- ฉัน...
- ไม่

360
00:20:55,806 --> 00:20:56,738
- ไม่?
- ฉันไม่เป็นไร.

361
00:20:56,841 --> 00:20:59,706
คุณเป็นผู้ช่วยชีวิต

362
00:20:59,810 --> 00:21:01,398
พวกเขาจะต้องเป็น
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

363
00:21:01,501 --> 00:21:02,985
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะมองหา
อีกสักหน่อย

364
00:21:03,089 --> 00:21:05,678
เอ่อไม่ ฉันไม่...

365
00:21:05,781 --> 00:21:07,369
ฉัน... ฉันไม่รังเกียจ

366
00:21:08,888 --> 00:21:11,511
คุณรู้อะไรไหม? พวกเขา
อาจจะอยู่ในรถของฉัน ฉันจะ--

367
00:21:11,822 --> 00:21:14,687
ฉันจะใส่รายชื่อผู้ติดต่อของฉัน
และฉันจะตามหาพวกเขาในภายหลัง

368
00:21:14,790 --> 00:21:16,067
ขอบคุณดิเอโก

369
00:21:16,965 --> 00:21:18,346
ดิเอโก?

370
00:21:19,312 --> 00:21:20,969
ดิเอโก?

371
00:21:21,728 --> 00:21:23,247
<i>มีความเหงาประเภทหนึ่ง</i>

372
00:21:23,351 --> 00:21:25,042
<i>ที่พักอาศัยนั่นเอง
ในจิตใจ</i>

373
00:21:25,145 --> 00:21:28,908
<i>และไม่เคยจากไปโดยสิ้นเชิง
ความทุกข์ทรมานที่สุดไม่ได้อยู่อย่างสันโดษ</i>

374
00:21:29,011 --> 00:21:31,669
<i>แต่อยู่ในมิตรภาพ
และท่ามกลางฝูงชน</i>

375
00:21:31,773 --> 00:21:34,534
<i>เพราะฉะนั้น ฉันจะถามคุณ
เพื่อเขียนหนังสือทุกประเภท</i>

376
00:21:34,638 --> 00:21:36,364
<i>ลังเลไม่มีเรื่อง</i>

377
00:21:36,467 --> 00:21:39,159
<i>อย่างไรก็ตามเล็กน้อย
หรือกว้างใหญ่เพียงใด</i>

378
00:21:39,505 --> 00:21:41,679
<i>ฉันหวังว่าคุณจะได้ครอบครอง
ตัวคุณเองมีเงิน</i>

379
00:21:41,783 --> 00:21:43,681
<i>เพียงพอที่จะเดินทางและไม่ได้ใช้งาน</i>

380
00:21:43,785 --> 00:21:47,133
<i>เพื่อพิจารณาถึงอนาคต
หรืออดีตของโลก</i>

381
00:21:47,236 --> 00:21:48,272
เดาว่าเราตาบอดทั้งคู่

382
00:21:48,376 --> 00:21:50,239
ขอโทษ?

383
00:21:50,343 --> 00:21:52,483
- เอาล่ะ.
- โอ้ว้าว

384
00:21:52,587 --> 00:21:55,452
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
โดยไม่มีผู้ติดต่อของฉัน

385
00:21:55,555 --> 00:21:56,832
โชคดีที่ฉันเพิ่งพบพวกเขา

386
00:21:56,936 --> 00:21:59,318
ใช่แล้ว ดวงตาของฉันช่างน่ากลัว
นี่สำหรับฉันเหรอ?

387
00:21:59,421 --> 00:22:01,975
- มันเหมาะสำหรับคุณ
- ขอบคุณ.

388
00:22:03,736 --> 00:22:05,116
มม.

389
00:22:05,220 --> 00:22:06,428
ดิเอโกอยู่ที่ไหน?

390
00:22:06,532 --> 00:22:08,879
โอ้. ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา

391
00:22:08,982 --> 00:22:11,019
เขาพยายามค้นหา
ตัวอย่างการเขียน

392
00:22:11,122 --> 00:22:13,055
- เพื่อแสดงวิล
- ไม่นะ.

393
00:22:13,159 --> 00:22:15,437
ดังนั้นเขาคงจะทำแบบนั้น

394
00:22:15,541 --> 00:22:17,301
- สำหรับช่วงที่เหลือของสุดสัปดาห์
- ฉันขอโทษ.

395
00:22:17,405 --> 00:22:19,061
ฉันอยากจะแน่ใจว่าคุณรู้

396
00:22:19,165 --> 00:22:21,581
ฉันสนุกมาก
ออกไปเที่ยวกับคุณ

397
00:22:21,685 --> 00:22:23,549
- ฉันก็เช่นกัน
- ฉันแค่...

398
00:22:23,652 --> 00:22:26,034
ฉันต้องทำให้แน่ใจ
ว่าเราเจ๋ง

399
00:22:27,380 --> 00:22:29,589
- ใช่.
- เราเจ๋งเหรอ?

400
00:22:30,038 --> 00:22:33,559
- ใช่. ทำไมเราจะไม่เป็นล่ะ?
- ฉันไม่รู้.

401
00:22:33,662 --> 00:22:35,837
ดิเอโกทั้งคนเห็นฉัน
ไม่มีอะไรนอกจากผ้าเช็ดตัว

402
00:22:37,114 --> 00:22:40,566
ฉันแค่ไม่ต้องการคุณ
ที่จะโกรธฉัน

403
00:22:40,669 --> 00:22:43,431
แล้วดิเอโก้เห็นคุณในผ้าเช็ดตัวเหรอ?

404
00:22:43,534 --> 00:22:45,847
Well, he might have seen
มากกว่านั้นอีกสักหน่อย

405
00:22:45,950 --> 00:22:46,917
แต่มันเป็นความผิดของฉัน

406
00:22:47,020 --> 00:22:50,714
- เขาไม่ได้บอกคุณเรื่องนี้เหรอ?
- อืม... ไม่

407
00:22:50,817 --> 00:22:52,612
ฉันหาแว่นตาของฉันไม่เจอ
ฉันขอความช่วยเหลือจากเขา

408
00:22:52,716 --> 00:22:56,202
ฉันไม่อยากให้คุณคิดแบบนั้น
มีอะไรที่ไม่เหมาะสมเกิดขึ้น

409
00:22:56,305 --> 00:22:58,515
- ใช่.
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.

410
00:22:58,860 --> 00:23:02,381
ฉันรู้. ใช้ได้.

411
00:23:02,484 --> 00:23:04,797
ฉันแค่รู้
มันอาจจะยุ่งยากจริงๆ

412
00:23:04,900 --> 00:23:07,800
หลายปีนี้
เข้าสู่ความสัมพันธ์ ดังนั้น...

413
00:23:08,179 --> 00:23:10,734
ฉันอยากจะรู้นะรู้ไหม?

414
00:23:11,459 --> 00:23:13,944
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- หืม

415
00:23:14,047 --> 00:23:15,532
ผู้ชายก็โง่

416
00:23:15,877 --> 00:23:17,396
ผู้ชายนี่มันโง่จริงๆ

417
00:23:17,499 --> 00:23:18,604
- ใช่.
- และพวกเขาก็ทำเรื่องไร้สาระ

418
00:23:18,707 --> 00:23:20,088
- ขวา.
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

419
00:23:20,191 --> 00:23:21,986
และผู้หญิง
ต่างโทษกันอยู่เสมอ

420
00:23:22,090 --> 00:23:23,954
เหมือนผู้ชายคนหนึ่ง
สามารถยืนหยัดเพื่อตนเองได้

421
00:23:24,057 --> 00:23:25,921
ฉันอยากให้คุณรู้ว่า
และฉันต้องการให้คุณรู้

422
00:23:26,025 --> 00:23:27,923
ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งใดเลย
เกิดขึ้นอย่างไม่เหมาะสม

423
00:23:28,027 --> 00:23:29,166
ฉันสัญญากับคุณ

424
00:23:29,477 --> 00:23:31,375
- ฉันเชื่อใจดิเอโก มันจริงๆ--
- ดี.

425
00:23:31,479 --> 00:23:33,584
ดี. คุณควรเชื่อใจดิเอโก

426
00:23:33,688 --> 00:23:36,138
ฉันรู้สึกโง่มาก
ว่าฉันพูดอะไรก็ได้

427
00:23:36,242 --> 00:23:38,969
ฉันไปก่อนนะ
ฉันพูดอะไรโง่ ๆ

428
00:23:39,072 --> 00:23:41,281
แต่แจ้งให้เราทราบ
หากคุณต้องการเติมเงิน

429
00:23:41,385 --> 00:23:42,973
- โอเค ขอบคุณ
- ฉันจะพบคุณในภายหลัง

430
00:23:43,076 --> 00:23:44,008
ใช่.

431
00:23:53,293 --> 00:23:54,743
เฮ้.

432
00:23:54,847 --> 00:23:56,089
เฮ้.

433
00:23:59,196 --> 00:24:00,680
เธอสวย.

434
00:24:01,301 --> 00:24:02,648
เขาก็เช่นกัน

435
00:24:03,511 --> 00:24:04,339
ใช่.

436
00:24:04,443 --> 00:24:05,961
คุณก็เช่นกัน

437
00:24:08,067 --> 00:24:10,172
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ ดีมาก.
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

438
00:24:10,276 --> 00:24:13,175
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างแน่นอน
สิ่งที่ถูกต้องที่จะพูด

439
00:24:15,971 --> 00:24:18,802
พวกเขามีบางอย่างเช่น
รู้สึกแปลกๆ

440
00:24:21,011 --> 00:24:22,530
บางครั้ง.

441
00:24:23,772 --> 00:24:27,086
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
- ใช่.

442
00:24:28,328 --> 00:24:31,470
- อาจจะ.
- อาจจะ?

443
00:24:32,505 --> 00:24:34,024
รอ.

444
00:24:34,403 --> 00:24:36,371
คุณคิดว่าเราควรออกไปไหม?

445
00:24:36,475 --> 00:24:38,131
ฉันไม่รู้.

446
00:24:38,718 --> 00:24:40,755
ฉันหมายถึงสุดสัปดาห์นี้
ควรจะเป็นเพียงเรา

447
00:24:40,858 --> 00:24:44,344
และตอนนี้
เราอยู่กับคนแปลกหน้าสองคน

448
00:24:44,931 --> 00:24:47,900
เรามีเวลาบ้าง
สำหรับเราในทริปนี้แล้ว

449
00:24:48,417 --> 00:24:53,112
พวกเขาทำลายเสื้อผ้าของฉัน - ไม่จำเป็น
สุดสัปดาห์แน่นอน แต่...

450
00:24:54,941 --> 00:24:56,391
มันเป็นเพียง...

451
00:24:56,736 --> 00:24:59,636
มันบ้ามากที่พวกเขาเสนอ
เพื่อจะได้อ่านงานเขียนของฉัน

452
00:24:59,739 --> 00:25:03,225
ฉันรู้. มันเป็นจริงๆ
โอกาสที่ดี

453
00:25:03,329 --> 00:25:04,882
- ขวา?
- ใช่.

454
00:25:05,987 --> 00:25:08,368
ดูสิถ้ามีอะไร
เกิดขึ้นแปลกเกินไป

455
00:25:08,472 --> 00:25:10,612
เราแค่เก็บกระเป๋าแล้วไป
ตกลง?

456
00:25:10,716 --> 00:25:12,165
มันก็แค่คืนนี้
และคืนพรุ่งนี้

457
00:25:12,269 --> 00:25:14,064
แล้วเราก็กลับมาบนถนนอีกครั้ง

458
00:25:16,066 --> 00:25:17,446
โปรด?

459
00:25:17,550 --> 00:25:20,208
โปรด? ฉัน... ฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ

460
00:25:22,210 --> 00:25:24,074
- ตกลง.
- ตกลง.

461
00:25:32,807 --> 00:25:35,637
- เฮ้พวก
-  เฮ้!

462
00:25:36,051 --> 00:25:39,434
พวกคุณ.
ชอบเล่นเกมเหรอ?

463
00:25:39,538 --> 00:25:41,298
ฉันชอบเกม

464
00:25:41,643 --> 00:25:44,853
- ดิเอโก?
- โอ้ เขาไม่เล่นอะไรเลย

465
00:25:44,957 --> 00:25:47,028
ที่มีกฎเกณฑ์มากกว่านี้
ยิ่งกว่าก้อนหิน กระดาษ กรรไกร

466
00:25:47,131 --> 00:25:48,926
โอเค ร็อค กระดาษ กรรไกร
ไม่ใช่เกม

467
00:25:49,030 --> 00:25:50,652
มันเป็นเครื่องมือแก้ไขข้อขัดแย้ง

468
00:25:50,756 --> 00:25:53,586
- เราชอบเกม
- เกมทุกประเภท

469
00:25:53,690 --> 00:25:56,244
เกมส์ง่ายๆ. เกมยาก.
เงินเดิมพันต่ำ เดิมพันสูง

470
00:25:56,347 --> 00:25:59,419
ฉันลงไปแล้ว แต่คุณจะ
ต้องโน้มน้าวดิเอโก

471
00:25:59,523 --> 00:26:01,007
มันไม่ใช่--
ฉันแค่ไม่ชอบเกม

472
00:26:01,111 --> 00:26:02,733
ฉันคิดว่ามีเพียงพอ
การแข่งขันในโลก

473
00:26:02,837 --> 00:26:04,114
- เอาล่ะ.
- ฉันชอบทำกิจกรรม

474
00:26:04,217 --> 00:26:06,081
ที่ส่งเสริมความสามัคคี
ชอบเครื่องดื่ม

475
00:26:06,185 --> 00:26:07,496
- บู!
- ขอบคุณ.

476
00:26:07,600 --> 00:26:08,601
เขาไม่ชอบพวกเขาด้วย

477
00:26:08,705 --> 00:26:10,016
แต่ฉันเก่งกับพวกเขามาก

478
00:26:10,120 --> 00:26:11,535
- นั่นไม่เป็นความจริง
- นั่นก็เช็คเอาท์

479
00:26:11,639 --> 00:26:12,812
เราจะอ่อนโยนกับคุณมาก

480
00:26:12,916 --> 00:26:15,643
ที่รัก เราจะไม่เป็นเช่นนั้น เราทำไม่ได้

481
00:26:16,091 --> 00:26:18,266
เราไม่สามารถปล่อยคุณออกไปดิเอโก

482
00:26:18,369 --> 00:26:20,613
คุณรู้อะไรไหม? ฉันมีความคิด

483
00:26:20,717 --> 00:26:22,442
โอ้พระเจ้า มันคืออะไร?

484
00:26:22,546 --> 00:26:25,204
ทำไมเราไม่บุกเข้าไป.
ประตูที่ล็อคอยู่

485
00:26:25,307 --> 00:26:27,724
- สุดทางเดิน?
- ที่รัก ไม่ นั่นไม่ใช่เกม

486
00:26:27,827 --> 00:26:29,622
- นั่นเป็นอาชญากรรมอย่างแท้จริง
- มันเป็นเกม

487
00:26:29,726 --> 00:26:32,832
สิ่งที่คุณต้องการสำหรับเกม
คือกฎเกณฑ์และฝ่ายตรงข้าม

488
00:26:32,936 --> 00:26:35,179
ฝ่ายตรงข้ามของเรา
เป็นพวกไอ้เวร

489
00:26:35,283 --> 00:26:37,768
ที่จองเราไว้ในนี้
บ้านริมทะเลสาบแสนหวาน

490
00:26:37,872 --> 00:26:39,908
และกฎเกณฑ์ก็คือ...

491
00:26:40,426 --> 00:26:42,601
บุกเข้าไปในห้อง
โดยไม่มีใครรู้มาก่อน

492
00:26:42,704 --> 00:26:44,016
- ฉันไม่ได้เกลียดมัน.
- คุณรู้อะไรไหม?

493
00:26:44,119 --> 00:26:45,811
- อะไร?
- มันง่ายพอที่จะชนะ

494
00:26:45,914 --> 00:26:47,260
ถ้าเราทุกคนเล่น
ตามกฎเดียวกัน

495
00:26:47,364 --> 00:26:48,986
เอาล่ะ มาเลย

496
00:26:51,471 --> 00:26:54,785
และก่อนอื่นทำไมถึงทำ
คุณมีเครื่องทำให้เนื้อนุ่มไหม?

497
00:26:54,889 --> 00:26:57,788
เพราะว่าดิเอโก
ฉันหาค้อนไม่เจอ

498
00:26:57,892 --> 00:27:00,377
ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถเข้าได้
โดยไม่มีใครรู้

499
00:27:00,480 --> 00:27:01,758
เอ่อใช่ฉันทำได้

500
00:27:01,861 --> 00:27:03,967
เราควรทำประตูไหนก่อน?

501
00:27:04,070 --> 00:27:05,278
อืม...

502
00:27:06,417 --> 00:27:07,556
- อันนี้เหรอ?
- อันนี้.

503
00:27:07,660 --> 00:27:09,282
เอาล่ะ.

504
00:27:09,731 --> 00:27:11,353
อะไร นั่นไม่เคยจะได้ผล

505
00:27:11,457 --> 00:27:15,599
โอ้ มันได้ผลจริงๆ ดิเอโก้
ตรวจสอบ YouTube

506
00:27:15,703 --> 00:27:17,946
คุณจริงๆ
สามารถเรียนรู้อะไรก็ได้ทางออนไลน์

507
00:27:18,050 --> 00:27:23,331
คุณเพียงแค่แตะเบา ๆ
ที่ด้านข้างของตัวล็อค

508
00:27:23,434 --> 00:27:28,370
และแก้วน้ำ
ตกอยู่ในสถานที่

509
00:27:29,889 --> 00:27:32,892
- พวก.
- ที่รัก รอจนกว่าคุณจะเห็นสิ่งนี้

510
00:27:32,996 --> 00:27:35,067
- มันคืออะไร?
- โอ้พระเจ้า.

511
00:27:35,170 --> 00:27:37,483
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
คาดหวังไว้แต่กลับไม่ใช่สิ่งนี้

512
00:27:37,586 --> 00:27:38,795
พวกคุณนี่คืออะไร?

513
00:27:38,898 --> 00:27:40,417
โย่ เราเรียกว่าดิบ
ในเรื่องเซ็กส์สวิง

514
00:27:40,520 --> 00:27:41,936
ปล่อยให้พวกเขาใช้มัน
เรามีอันหนึ่ง

515
00:27:42,039 --> 00:27:44,041
ไม่ เราสบายดี
อย่านั่งบนนั้น

516
00:27:44,145 --> 00:27:45,974
- ใช่. ขอบคุณ
- นั่นไม่สะอาด

517
00:27:46,078 --> 00:27:49,564
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
เพื่อสัมผัสสิ่งใดๆ ในนี้

518
00:27:49,668 --> 00:27:51,290
พวกคุณอยากได้.
เซ็กส์ทอยไว้ทีหลังเหรอ?

519
00:27:51,393 --> 00:27:53,948
ไม่ เราสบายดี ที่จริงแล้ว
เราทำเสร็จแล้ว ไปกันเถอะเซจ

520
00:27:54,051 --> 00:27:55,501
- คุณอยากไปเหรอ?
- ใช่ไปกันเถอะ

521
00:27:55,604 --> 00:27:56,882
- ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว!
- ขอบคุณพวกคุณ

522
00:27:56,985 --> 00:27:58,538
ที่รัก พวกเขาสะอาดแล้ว

523
00:27:58,642 --> 00:28:01,196
อย่าแตะต้องอะไรเลย
พระเยซู

524
00:28:06,546 --> 00:28:08,376
- รอจนกว่าคุณจะเห็นสิ่งนี้
- โอ้...

525
00:28:08,479 --> 00:28:09,929
มันคืออะไร?

526
00:28:11,586 --> 00:28:13,243
พวก.

527
00:28:14,002 --> 00:28:15,832
ไม่

528
00:28:18,800 --> 00:28:21,113
นับกระดานผีถ้วยแก้วด้วย
เป็นเกมเหรอ ดิเอโก?

529
00:28:21,216 --> 00:28:23,046
- ไอ้นี่
- เพื่อนๆ ฉันไม่...

530
00:28:23,149 --> 00:28:25,807
ฉันไม่...
ฉันไม่อยากอยู่ในนี้

531
00:28:25,911 --> 00:28:27,015
อย่าไปใกล้สิ่งนั้น

532
00:28:27,119 --> 00:28:29,397
ฉันเสียใจ
เข้ามาที่นี่

533
00:28:29,500 --> 00:28:30,743
และฉันอยากจะออกไป

534
00:28:32,607 --> 00:28:35,196
- มันพูดว่าอะไร?
- "การค้นหาดำเนินต่อไป

535
00:28:35,299 --> 00:28:38,061
สำหรับแมนฮัตตันอันโด่งดัง
นักธุรกิจโรเบิร์ต ไพรซ์

536
00:28:38,164 --> 00:28:39,959
และภรรยาของเขา มาริลิน ไพรซ์

537
00:28:40,063 --> 00:28:42,928
ผู้ที่หายไป
เป็นเวลาเกือบสองสัปดาห์

538
00:28:43,031 --> 00:28:44,757
ทั้งคู่และลูก ๆ ของพวกเขา

539
00:28:44,861 --> 00:28:47,070
ใครที่ไปเที่ยวพักผ่อนบ่อยๆ
บนทะเลสาบโบน...

540
00:28:47,173 --> 00:28:49,969
- อะไรนะ?
- ...ถูกกำหนดไว้แล้ว

541
00:28:50,073 --> 00:28:51,281
เพื่อใช้เวลาช่วงวันหยุดยาว

542
00:28:51,384 --> 00:28:53,421
ที่พวกเขาอยู่อย่างสันโดษ
ทรัพย์สินริมทะเลสาบ”

543
00:28:53,524 --> 00:28:54,560
เดี๋ยวนะ บ้านนี้เหรอ?

544
00:28:54,663 --> 00:28:55,837
- พวกเขาหมายถึงบ้านหลังนี้เหรอ?
- อะไรนะ?

545
00:28:55,941 --> 00:28:58,391
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

546
00:28:58,495 --> 00:29:00,739
- หยุดหัวเราะ มัน--
- บทความมีอายุเท่าไหร่?

547
00:29:00,842 --> 00:29:02,775
- ดูสิว่าคุณกลัวขนาดไหน
- มันมาจาก...

548
00:29:02,879 --> 00:29:05,191
- 15 ปีที่แล้ว
- พวกคุณ.

549
00:29:05,295 --> 00:29:07,676
- ที่รัก ได้โปรด ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
- ใช่.

550
00:29:07,780 --> 00:29:09,264
ใช่แล้ว ฉันก็เสร็จแล้วเหมือนกัน

551
00:29:09,368 --> 00:29:10,507
แย่จังพวก!

552
00:29:10,610 --> 00:29:14,960
- โอ้ น่ากลัวมาก
- ใช่. นั่นน่ากลัวมาก

553
00:29:15,270 --> 00:29:17,583
พวกคุณไม่ต้องการ
ประตูหมายเลขสาม?

554
00:29:17,686 --> 00:29:19,758
ฉันลงคะแนนให้ล็อคประตูเหล่านี้

555
00:29:19,861 --> 00:29:21,173
และทำเป็นว่าเราไม่เคยเข้าไป

556
00:29:21,276 --> 00:29:25,177
ฉันมีความรู้สึก
เอาล่ะ. ยุติธรรมเพียงพอ

557
00:29:51,168 --> 00:29:53,481
- คุณได้ยินสิ่งนี้ไหม?
- โอ้พระเจ้า.

558
00:29:53,584 --> 00:29:55,000
พวกเขาค่อนข้างดัง

559
00:29:55,103 --> 00:29:56,725
เราควรพูดอะไรสักอย่างไหม?

560
00:29:56,829 --> 00:30:00,005
โอ้พระเจ้า ฉันไม่ต้องการ
ทำร้ายความรู้สึกของพวกเขา

561
00:30:02,110 --> 00:30:05,044
คุณรู้ไหม เราสามารถ เอ่อ
ส่งเสียงของเราเองบ้าง

562
00:30:05,148 --> 00:30:07,840
ดูสิ... ดูว่าเราทำได้
จมน้ำตายพวกเขาออกไป

563
00:30:09,117 --> 00:30:10,360
เฮ้.

564
00:30:10,809 --> 00:30:13,984
ทำไมคุณถึงต่อต้านขนาดนี้
ใช้เซ็กส์ทอยเหรอ?

565
00:30:15,572 --> 00:30:16,953
เราจะกลับมาทบทวนเรื่องนี้อีกครั้งหรือไม่?

566
00:30:17,056 --> 00:30:19,300
คุณเขียนบทความทั้งหมด
เกี่ยวกับมัน

567
00:30:19,610 --> 00:30:22,061
ฉันได้รับรางวัลสำหรับบทความนั้น

568
00:30:22,406 --> 00:30:26,100
ไม่ใช่ว่าฉันจะทำเช่นนั้น
อีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ แต่...

569
00:30:26,203 --> 00:30:29,793
ปราชญ์ถ้าคุณต้องการเป็น
นักข่าวอิสระ

570
00:30:29,897 --> 00:30:31,105
นั่นคือสิ่งที่คุณควรจะทำ

571
00:30:31,208 --> 00:30:33,348
ฉันไม่ได้ถามคุณ
เพื่อเข้ารับงานบรรณาธิการ

572
00:30:33,452 --> 00:30:36,110
- ฉันอยากให้เราเท่าเทียมกัน
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

573
00:30:36,213 --> 00:30:40,148
ฉันมีความสุข
เพื่อทำงานตัดต่อให้เรา

574
00:30:40,252 --> 00:30:43,013
นั่นไม่มีอะไรทำ
กับทัศนคติของคุณเกี่ยวกับเซ็กส์ทอย

575
00:30:43,117 --> 00:30:45,153
ฉันแค่คิดว่าเราควรจะเป็น
พอใจซึ่งกันและกัน

576
00:30:45,257 --> 00:30:47,328
นั่นคือทั้งหมดที่
มันเป็นงานของเราในห้องนอน

577
00:30:47,431 --> 00:30:51,297
ฉันไม่คิดว่าเราควรจะเป็น
การใช้สิ่งต่าง ๆ เพื่อช่วยในเรื่องนั้น

578
00:30:51,401 --> 00:30:52,989
และฉันมีสิทธิ์
ที่จะมีความคิดเห็นนั้น

579
00:30:53,092 --> 00:30:55,992
คุณมีสิทธิ
ความคิดเห็นใด ๆ ที่คุณต้องการ

580
00:30:56,095 --> 00:30:58,028
แต่มันง่ายสำหรับคุณ
ที่จะพูดอย่างนั้น

581
00:30:58,132 --> 00:31:01,135
คุณได้อย่างสมบูรณ์
กายวิภาคศาสตร์ที่แตกต่างจากที่ฉันทำ

582
00:31:07,175 --> 00:31:09,039
ฉันเห็นคุณก่อนหน้านี้

583
00:31:11,766 --> 00:31:13,112
อะไร

584
00:31:15,666 --> 00:31:17,634
การช่วยตัวเองในอ่างอาบน้ำ

585
00:31:20,499 --> 00:31:21,672
ตกลง.

586
00:31:22,777 --> 00:31:24,468
ฉันเสนอให้เข้าร่วม

587
00:31:29,335 --> 00:31:33,581
คุณโกรธฉันเพราะฉันหรือเปล่า
อยากจะทำให้ตัวเองถึงจุดสุดยอดไหม?

588
00:31:33,684 --> 00:31:36,032
ไม่ ฉันไม่บ้า มันเป็นเพียง...

589
00:31:37,861 --> 00:31:41,037
- คุณไม่ช่วยตัวเองเหรอ?
- แน่นอนฉันทำ.

590
00:31:41,140 --> 00:31:43,453
ดังนั้น มันโอเคสำหรับคุณ
แต่มันไม่โอเคสำหรับฉันเหรอ?

591
00:31:43,556 --> 00:31:47,353
ประเด็นก็คือ ฉันไม่ช่วยตัวเอง
แทนที่จะมีเซ็กส์กับคุณ

592
00:31:50,909 --> 00:31:53,014
ตกลง. อืม...

593
00:31:56,017 --> 00:31:59,331
เราควรไปนอนได้แล้ว ขอเพียงแค่
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในตอนเช้า

594
00:32:02,679 --> 00:32:03,922
มัน--

595
00:32:50,934 --> 00:32:52,971
โอ้. ขอโทษ.

596
00:32:53,074 --> 00:32:54,800
สวัสดีตอนเช้า.

597
00:32:55,111 --> 00:32:57,251
ฉันขอโทษ.

598
00:32:57,354 --> 00:32:59,839
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ฉันไม่อาย.

599
00:33:00,219 --> 00:33:04,568
ฉัน-- ใช่ ฉันไม่ได้คาดหวัง
เพื่อดูใครก็ตามที่นี่

600
00:33:04,672 --> 00:33:07,986
ฉันหมายความว่ามันทำให้ดีอกดีใจ
คุณรู้สึกอ่อนแอแค่ไหน

601
00:33:08,089 --> 00:33:12,231
ที่จะได้อยู่ท่ามกลางธรรมชาติ
เปิดเผยโดยสิ้นเชิง

602
00:33:15,545 --> 00:33:17,236
คุณควรลองมัน

603
00:33:23,173 --> 00:33:25,175
ฉันจะเข้าไปข้างใน

604
00:33:25,589 --> 00:33:28,523
เฮ้ เรากำลังทำอาหารมื้อสาย
คุณและดิเอโกควรเข้าร่วม

605
00:33:28,627 --> 00:33:30,870
- นี่มันเหลือเชื่อมาก
- มิโมซ่า?

606
00:33:30,974 --> 00:33:32,286
-  ใช่. ใช่!
-  ใช่?

607
00:33:32,389 --> 00:33:34,736
- ตกลง. ว้าว.
- โอ้พระเจ้า.

608
00:33:34,840 --> 00:33:36,635
-  ว้าว.
- จริงๆ

609
00:33:36,738 --> 00:33:38,016
ความสุขของฉันอย่างสมบูรณ์

610
00:33:38,119 --> 00:33:40,018
ใช่แล้ว คุณเอาชนะตัวเองได้นะที่รัก

611
00:33:41,640 --> 00:33:43,159
โคตรมันเลย

612
00:33:43,262 --> 00:33:45,954
ฉันมีบางอย่างที่ต้องพูด

613
00:33:46,058 --> 00:33:47,335
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องทำ

614
00:33:47,439 --> 00:33:48,647
ฮะ?

615
00:33:48,750 --> 00:33:50,269
เอ่อ...และ...

616
00:33:50,373 --> 00:33:53,100
ตอนนี้ดูเหมือน
เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

617
00:33:54,963 --> 00:33:56,103
เอ่อ...

618
00:33:56,206 --> 00:33:57,794
จริงๆแล้ว...

619
00:33:58,588 --> 00:33:59,796
ซิน?

620
00:34:02,695 --> 00:34:03,938
โอ้ วิล

621
00:34:04,042 --> 00:34:05,526
ซิน

622
00:34:08,563 --> 00:34:11,773
คุณเป็นผู้หญิงคนเดียว
ฉันเคยรัก.

623
00:34:13,430 --> 00:34:17,434
มันเหมือนกับว่าเวลาไม่มีอยู่ด้วยซ้ำ
จนกระทั่งเราอยู่ด้วยกัน

624
00:34:19,195 --> 00:34:21,852
ฉันจะเสนอ
ที่ไหนสักแห่งที่โรแมนติก

625
00:34:21,956 --> 00:34:25,304
เหมือนอยู่ริมทะเลสาบยามพระอาทิตย์ตกดิน

626
00:34:25,408 --> 00:34:28,031
แต่ฉันก็ช่วยตัวเองไม่ได้

627
00:34:28,445 --> 00:34:29,929
ฉันแค่... ฉันมองดูคุณ

628
00:34:30,033 --> 00:34:31,759
และฉันแค่
ต้องทำตอนนี้

629
00:34:31,862 --> 00:34:33,623
นี่คือแหวนของคุณยายของฉัน

630
00:34:36,971 --> 00:34:38,145
มันสวยงามมาก

631
00:34:43,978 --> 00:34:45,117
แต่งงานกับฉันเถอะ?

632
00:34:45,221 --> 00:34:46,463
ใช่!

633
00:34:46,567 --> 00:34:47,430
ใช่?

634
00:34:47,533 --> 00:34:48,258
ใช่!

635
00:34:48,362 --> 00:34:49,708
- ใช่?
- ใช่.

636
00:34:51,537 --> 00:34:52,642
พวกคุณ.

637
00:34:52,745 --> 00:34:54,126
ให้ฉันใส่มัน.

638
00:34:54,437 --> 00:34:55,576
- แย่จัง!
-  ตกลง.

639
00:34:55,679 --> 00:34:57,164
ฉันกำลังสั่น.

640
00:34:57,474 --> 00:35:00,374
- และใช่ มันพอดี
- ฉันรักคุณ.

641
00:35:00,477 --> 00:35:02,203
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณ.

642
00:35:04,516 --> 00:35:05,689
โอ้.

643
00:35:07,864 --> 00:35:09,797
ดิเอโก. ดูมันสิ

644
00:35:09,900 --> 00:35:11,661
ทำได้ดีมากวิล

645
00:35:12,075 --> 00:35:14,802
- เราควรดื่มฉลองไหม?
-  ใช่.

646
00:35:14,905 --> 00:35:16,976
ไชโยกับสุดสัปดาห์สุดวิเศษนี้ไหม?

647
00:35:17,080 --> 00:35:19,772
- ใช่สำหรับเรา
- เพื่อการใช้ชีวิตร่วมกัน

648
00:35:19,876 --> 00:35:20,911
เพื่อวางแผนจัดงานแต่งงาน

649
00:35:21,015 --> 00:35:22,948
เพื่อวางแผนสักวันหนึ่ง--

650
00:35:23,051 --> 00:35:25,088
วิล ฉันขอ...
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

651
00:35:25,192 --> 00:35:26,572
รอไม่ไหวแล้ว
จนกระทั่งหลังขนมปังปิ้ง?

652
00:35:26,676 --> 00:35:28,988
ไม่ มันรอไม่ไหวแล้ว
ฉันอยากจะคุยตอนนี้เลย

653
00:35:29,092 --> 00:35:31,232
ฉันหมายความว่านี่เป็นใจดี
ของช่วงเวลาที่เลวร้าย

654
00:35:31,336 --> 00:35:32,613
รอไม่ไหวแล้วแน่นอน!

655
00:35:32,716 --> 00:35:33,752
ดิเอโก.

656
00:35:33,855 --> 00:35:34,684
คุณกำลังทำอะไร?

657
00:35:34,787 --> 00:35:37,100
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน...

658
00:35:37,204 --> 00:35:38,377
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร

659
00:35:39,067 --> 00:35:41,000
ให้เวลาฉันสักวินาที โอเคไหม?

660
00:35:41,346 --> 00:35:43,451
เราจะกลับมา เพียงหนึ่งนาที

661
00:35:53,427 --> 00:35:56,430
- คุณโอเคนะเพื่อน?
- "คุณโอเคไหม?"

662
00:35:56,533 --> 00:35:59,191
ฉันโอเคไหม? อะไรวะ
ผิดกับคุณเหรอ?

663
00:35:59,295 --> 00:36:01,331
ดูสิ ฉันเสียใจมาก

664
00:36:01,435 --> 00:36:03,402
- ฉันระยำขึ้น เอาล่ะ?
- นั่นเป็นการพูดน้อย

665
00:36:03,506 --> 00:36:05,370
คุณขโมยแหวนของยายฉัน

666
00:36:05,473 --> 00:36:08,062
และนำมาใช้ในการเสนอ
ถึงแฟนของคุณ

667
00:36:08,166 --> 00:36:09,236
ฉันรู้.

668
00:36:09,339 --> 00:36:10,754
ฉันแค่ต้องพูดออกมาดัง ๆ

669
00:36:10,858 --> 00:36:13,481
ฉันก็เลยแน่ใจได้
คุณได้ยินว่ามันบ้าแค่ไหน

670
00:36:13,585 --> 00:36:16,967
ดูสิ ดูสิ ไม่มีข้อแก้ตัว
สิ่งที่ฉันได้ทำไป

671
00:36:17,071 --> 00:36:19,280
- แต่อย่างน้อยฉันก็อธิบายได้ไหม?
- เลขที่!

672
00:36:19,384 --> 00:36:20,592
ฉันไม่ต้องการคำอธิบาย

673
00:36:20,695 --> 00:36:23,077
แค่ไปบอกความจริงกับเธอ
ตอนนี้

674
00:36:23,181 --> 00:36:24,182
หรือฉันกำลังจะไป

675
00:36:24,285 --> 00:36:25,252
ดูสิเพื่อน ความสัมพันธ์ของเรา

676
00:36:25,355 --> 00:36:26,839
ไม่ได้สมบูรณ์แบบอย่างที่คิด

677
00:36:26,943 --> 00:36:28,565
ไม่มีอึ! อาจเป็นเพราะว่า.

678
00:36:28,669 --> 00:36:30,257
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

679
00:36:30,360 --> 00:36:31,982
อย่าพูดอย่างนั้นดิเอโก

680
00:36:32,086 --> 00:36:34,261
อย่าพูดอย่างนั้น นั่นไม่ดีเลย

681
00:36:34,364 --> 00:36:35,779
เพื่อน ฉันไม่ใช่คนเลว โอเคไหม?

682
00:36:35,883 --> 00:36:38,886
แม้จะดูเหมือนเป็นเช่นนั้นก็ตาม
ในขณะนี้

683
00:36:38,989 --> 00:36:40,888
ฉันแค่หมดหวัง

684
00:36:40,991 --> 00:36:43,166
ฉันกลัวที่จะสูญเสียเธอ

685
00:36:43,753 --> 00:36:48,447
เพื่อนเธอสนับสนุนฉัน
ทางอารมณ์และทางการเงิน

686
00:36:50,829 --> 00:36:53,487
ฉันขอโทษ
แต่ไม่มีอะไรที่คุณสามารถพูดได้

687
00:36:53,590 --> 00:36:56,490
เพื่อพิสูจน์สิ่งที่คุณเพิ่งทำ
ฉันกำลังจะไป.

688
00:36:56,593 --> 00:36:58,768
เพื่อน เธอกำลังนอกใจฉัน

689
00:37:00,356 --> 00:37:01,667
คุณรู้ไหม
มันรู้สึกยังไง

690
00:37:01,771 --> 00:37:04,083
มีคนที่คุณจะทำ
อะไรก็ได้สำหรับ

691
00:37:04,187 --> 00:37:05,395
นอกใจคุณ?

692
00:37:05,844 --> 00:37:09,537
เมื่อฉันเห็นแหวน
ฉันเห็นคำตอบ

693
00:37:09,917 --> 00:37:12,506
ฉันอยากให้เธอเห็น
ที่ฉันเชื่อในตัวเธอ

694
00:37:12,609 --> 00:37:15,405
และฉันต้องเห็น
ว่าเธอเชื่อในตัวฉัน

695
00:37:15,716 --> 00:37:18,581
ดูสิ ฉันไม่ควร
เอาแล้วเพื่อน

696
00:37:19,167 --> 00:37:22,032
ฉันไม่ควรรับมัน
มันเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจที่ต้องทำ

697
00:37:22,930 --> 00:37:25,001
แต่ได้โปรดอย่า...

698
00:37:25,104 --> 00:37:27,210
อย่าทำให้ฉัน
บอกเธอตอนนี้

699
00:37:27,521 --> 00:37:30,627
ฉันหมายถึงเรื่องทั้งหมดนี้
มันเปราะบางมาก

700
00:37:32,422 --> 00:37:34,493
พระเจ้า คุณและปราชญ์
ไม่รู้เรื่องนี้

701
00:37:34,597 --> 00:37:37,738
เพราะคุณไม่มี
ที่จะจัดการกับเรื่องไร้สาระแบบนี้

702
00:37:58,034 --> 00:38:01,693
เมื่อผมกับเสจเคยไป
ร่วมกันเพียงไม่กี่เดือนเท่านั้น

703
00:38:02,038 --> 00:38:03,971
เธอนอนกับแฟนเก่าของเธอ

704
00:38:06,353 --> 00:38:09,287
มันไม่ได้มีการไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า
เขาแค่...

705
00:38:09,701 --> 00:38:13,221
เข้ามาพบเธอโดยไม่คาดคิด
และเธอก็ปล่อยให้มันเกิดขึ้น

706
00:38:13,567 --> 00:38:15,534
โอ้ ฉันขอโทษเพื่อน

707
00:38:19,607 --> 00:38:22,472
เมื่อเธอบอกฉันฉันก็ถูกบดขยี้

708
00:38:22,990 --> 00:38:25,475
ฉันคิดว่าเธอทำลายแล้ว
สิ่งที่สมบูรณ์แบบ

709
00:38:28,271 --> 00:38:30,377
มันต้องใช้เวลา...

710
00:38:31,447 --> 00:38:33,069
แต่เราผ่านมันไปได้

711
00:38:34,415 --> 00:38:38,005
- จริงหรือ?
- ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดี.

712
00:38:38,316 --> 00:38:41,353
และฉันไม่ต้องขโมย
แหวนของใครก็ได้

713
00:38:43,459 --> 00:38:47,290
ดูสิฉันสัญญา
ฉันจะเอาแหวนของเธอกลับมา

714
00:38:47,394 --> 00:38:48,878
ก่อนสุดสัปดาห์จะผ่านไป

715
00:38:48,981 --> 00:38:51,087
ฉันแค่ต้องการเวลาเพียงเล็กน้อย

716
00:38:53,676 --> 00:38:56,955
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ฉันเขินนะ
ฉันระยำขึ้น ฉันระยำขึ้น

717
00:39:01,097 --> 00:39:02,512
ดู.

718
00:39:02,616 --> 00:39:04,065
ฉัน... ฉันจะทำให้แน่ใจ

719
00:39:04,169 --> 00:39:08,104
ว่า Cin ได้ Edmund Kerns มา
เพื่ออ่านงานเขียนของคุณ

720
00:39:08,518 --> 00:39:11,210
ฉันรู้ว่าไม่ได้
ชดเชยสิ่งที่ฉันทำ

721
00:39:11,694 --> 00:39:15,629
แต่ฉันรู้สึกว่าเราทำได้
ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

722
00:39:17,320 --> 00:39:19,460
ขอบคุณมาก
ที่ช่วยฉันทำความสะอาด

723
00:39:19,564 --> 00:39:21,151
แน่นอน. พวกคุณปรุงสุกแล้ว

724
00:39:21,255 --> 00:39:22,843
นั่นคือทั้งหมดที่เป็นวิล แต่...

725
00:39:23,982 --> 00:39:25,086
- สวัสดี
- ขอบคุณ.

726
00:39:25,190 --> 00:39:26,294
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

727
00:39:26,398 --> 00:39:27,986
ทุกอย่างโอเคไหม?

728
00:39:28,435 --> 00:39:31,472
ดิเอโกรู้
ว่าฉันจะเสนอ

729
00:39:31,576 --> 00:39:33,785
เขาช่วยฉันวางแผน
บางสิ่งบางอย่างที่ซับซ้อน

730
00:39:33,888 --> 00:39:37,202
แล้วฉันก็พาเขาไป
ด้วยความประหลาดใจนั่นคือทั้งหมด

731
00:39:37,513 --> 00:39:40,067
ฉันบอกเขาให้แน่ใจ
ฉันไม่ได้ทำมันพัง

732
00:39:40,170 --> 00:39:42,172
แล้วฉันก็ทำมันพัง

733
00:39:42,518 --> 00:39:44,796
ไม่ ที่รัก
มันเป็นข้อเสนอที่สมบูรณ์แบบ

734
00:39:44,899 --> 00:39:47,971
ฉันบอกเขาอย่างนั้น
เมื่อฉันตั้งใจกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้ว

735
00:39:48,075 --> 00:39:50,215
- ฉันแค่ต้องทำมัน
- ไม่สามารถหยุดได้

736
00:39:50,318 --> 00:39:52,528
- ขวา.
- เขาทำทุกอย่างที่ฉันขอ

737
00:39:52,631 --> 00:39:54,944
- มันไม่ใช่ความผิดของเขา
- คือว่า ฉันกับเซจกำลังคุยกันอยู่

738
00:39:55,047 --> 00:39:57,291
และฉันคิดว่าเรากำลังใกล้จะหมดลงแล้ว
เกี่ยวกับวัสดุสิ้นเปลือง

739
00:39:57,567 --> 00:39:59,293
ใช่แล้ว เราจำเป็นต้องทำให้
แน่นอนว่าเรามีอาหารเพียงพอ

740
00:39:59,397 --> 00:40:01,675
เพื่อให้สามารถอยู่ได้
สุดสัปดาห์เต็มใช่ไหม?

741
00:40:01,778 --> 00:40:02,814
- หืม
-  ใช่.

742
00:40:02,917 --> 00:40:05,506
ฉันหมายถึงพวกคุณ
เป็นคนดีมาก

743
00:40:05,610 --> 00:40:07,439
ให้เรากินอาหารของคุณ

744
00:40:07,543 --> 00:40:10,822
และฉันแค่อยากจะทำ
บางสิ่งบางอย่างเป็นการตอบแทน

745
00:40:10,925 --> 00:40:12,858
นี่คงเป็นพวกเราที่บิ่นครับ..

746
00:40:12,962 --> 00:40:14,791
ขอบคุณทั้งสอง
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากของคุณ

747
00:40:14,895 --> 00:40:16,483
นั่นก็คือ เอ่อ...
นั่นน่าทึ่งมาก

748
00:40:16,586 --> 00:40:18,692
งั้นฉันจะขับรถพาเธอไป
สู่ร้านค้าเล็กๆ ทั่วไปนั้น

749
00:40:18,795 --> 00:40:20,418
ที่เราเห็นระหว่างทางขึ้น

750
00:40:20,521 --> 00:40:23,075
ที่รัก ใช่
นั่นฟังดูดีมาก

751
00:40:23,179 --> 00:40:27,217
และฉันสามารถพาเธอไปได้
ยังไงก็ต้องเติมรถให้เต็มครับ..

752
00:40:27,321 --> 00:40:28,426
ไม่เป็นไรเหรอ?

753
00:40:28,529 --> 00:40:30,669
- คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
- ฉันจะไปด้วย.

754
00:40:30,773 --> 00:40:33,983
ไม่ อยู่ต่อ
และให้ฉันเป็นเพื่อน

755
00:40:34,086 --> 00:40:35,847
ใช่ฉันไม่รังเกียจ
ฉันจะไปกับพวกเขา

756
00:40:35,950 --> 00:40:37,400
- อยู่.
- ไม่ต้องมา.

757
00:40:37,504 --> 00:40:39,782
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่ ฉันสบายดี. อยู่ที่นี่.

758
00:40:41,542 --> 00:40:42,923
-  เอาล่ะ.
- ทำความสะอาดส่วนที่เหลือ?

759
00:40:43,026 --> 00:40:43,855
ใช่แน่นอน

760
00:40:48,825 --> 00:40:51,518
สภาพอากาศบอกว่า
อาจจะมีพายุเข้ามา

761
00:40:54,003 --> 00:40:58,041
ฉันขอถามคุณได้ไหม
คำถามส่วนตัวเหรอ?

762
00:41:00,734 --> 00:41:02,632
คุณเชื่อใจดิเอโก้มั้ย?

763
00:41:04,634 --> 00:41:07,085
ใช่แน่นอน

764
00:41:08,500 --> 00:41:10,019
ตกลง.

765
00:41:10,122 --> 00:41:12,262
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?

766
00:41:13,505 --> 00:41:17,613
ซินบอกฉัน.
มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา

767
00:41:17,716 --> 00:41:19,960
ฉันไม่รู้
ฉันรู้สึกเหมือนบางครั้ง

768
00:41:20,063 --> 00:41:23,791
เธอแค่พยายามทำให้ฉัน
อิจฉาหรืออะไรบางอย่าง

769
00:41:26,484 --> 00:41:28,278
แล้วเธอพูดว่าอะไรนะ?

770
00:41:28,382 --> 00:41:33,629
เธอบอกว่าดิเอโกบอกเธอ

771
00:41:33,732 --> 00:41:39,186
ว่าคุณมีชู้
ในช่วงต้นของความสัมพันธ์ของคุณ

772
00:41:39,289 --> 00:41:43,362
และคุณเป็นหนี้เขาคนหนึ่ง

773
00:41:43,673 --> 00:41:46,780
ชนิดของการบอกเป็นนัย
ว่าถ้าเธอสนใจ

774
00:41:46,883 --> 00:41:49,990
ว่าเธอสามารถเป็นคนนั้นได้

775
00:42:11,667 --> 00:42:13,116
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

776
00:42:13,669 --> 00:42:17,500
เอ่อแค่มอง
เพื่อตัวอย่างการเขียนที่ดีที่สุด

777
00:42:17,604 --> 00:42:19,226
เพื่อให้คุณแบ่งปันด้วย
เอ็ดมันด์ เคิร์นส์.

778
00:42:19,329 --> 00:42:22,505
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เครียด
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ดิเอโก

779
00:42:22,988 --> 00:42:26,267
ฉันต้องการปราชญ์ ฉันต้องการปราชญ์
เพื่อดูสิ่งนี้ ฉัน...

780
00:42:30,513 --> 00:42:32,860
สิ่งที่ฉันกำลังจะพูด
อาจจะเป็น...

781
00:42:34,862 --> 00:42:36,968
ยากสักหน่อยสำหรับคุณที่จะได้ยิน

782
00:42:38,245 --> 00:42:39,315
แต่...

783
00:42:40,523 --> 00:42:44,492
ในช่วงแรกๆ ของฉัน
การสนทนากับ Sage ฉัน...

784
00:42:45,010 --> 00:42:48,151
ฉันบอกว่าคุณจะต้องเป็น
นักเขียนที่มีพรสวรรค์จริงๆ

785
00:42:49,636 --> 00:42:51,741
ดิเอโก เธอไม่ได้พูดอะไรเลย

786
00:42:54,572 --> 00:42:56,504
โอ้.

787
00:42:56,608 --> 00:42:59,266
เธอต้องการที่จะเชื่อในตัวคุณ

788
00:42:59,749 --> 00:43:02,787
เธอปรารถนา
ว่าเธอเชื่อในตัวคุณ

789
00:43:05,479 --> 00:43:06,894
แต่คุณรู้ไหม

790
00:43:10,001 --> 00:43:11,658
คุณรู้ว่าเธอไม่ได้

791
00:43:14,074 --> 00:43:15,247
อืม...

792
00:43:16,594 --> 00:43:19,873
ไม่ ฉัน... ฉันไม่รู้เรื่องนั้น

793
00:43:19,976 --> 00:43:22,565
คุณรู้ไหม อืม
ปราชญ์พลิกชีวิตของเธอ

794
00:43:22,669 --> 00:43:24,291
เพื่อให้โอกาสฉัน
ในฐานะนักเขียน

795
00:43:24,394 --> 00:43:26,120
และฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง

796
00:43:32,471 --> 00:43:33,783
คุณอยากรู้อะไรบางอย่าง

797
00:43:33,887 --> 00:43:35,716
นักเขียนคนโปรดของคุณ
บอกฉันครั้งหนึ่งเหรอ?

798
00:43:36,061 --> 00:43:38,892
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้
เขาแต่งงานมา 40 ปีแล้ว

799
00:43:39,202 --> 00:43:41,308
แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่รู้เรื่องนี้
ก่อนที่เขาจะเริ่มหนังสือเล่มใหม่

800
00:43:41,411 --> 00:43:42,758
เขาพบรำพึงใหม่

801
00:43:45,415 --> 00:43:49,488
พวกคุณ
คุยกันเรื่องแบบนั้นเหรอ?

802
00:43:49,592 --> 00:43:52,181
พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เขาพูดอย่างนั้น อืม...

803
00:43:52,284 --> 00:43:56,703
ไม่ ไม่ ฉันไม่...
ฉันไม่ได้เป็นหนี้เขาเลย

804
00:43:59,464 --> 00:44:00,638
ดู.

805
00:44:00,983 --> 00:44:05,332
Cin มีผลกับผู้ชายเช่นนี้

806
00:44:06,747 --> 00:44:11,062
คุณต้องการที่จะสร้าง
มีบางสิ่งที่พิเศษใช่ไหม?

807
00:44:11,959 --> 00:44:13,271
ใช่.

808
00:44:13,754 --> 00:44:16,136
แล้วคุณต้องการใครสักคน
ที่เชื่อในตัวคุณ

809
00:44:17,516 --> 00:44:19,001
คนที่มองเห็นคุณ

810
00:44:19,104 --> 00:44:22,452
เหมือนมนุษย์ที่ไม่ธรรมดา
ว่าคุณเป็น

811
00:44:24,109 --> 00:44:25,766
ปราชญ์ไม่ได้

812
00:44:30,840 --> 00:44:33,532
ฉันอาจจะเป็นแรงบันดาลใจของคุณ

813
00:44:34,119 --> 00:44:38,710
ทำไม... ทำไม...
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

814
00:44:38,814 --> 00:44:42,472
คุณกำลังคิดถึงใคร
เรื่องอาบน้ำเหรอ?

815
00:44:45,096 --> 00:44:46,235
อะไร

816
00:44:46,338 --> 00:44:48,202
ดิเอโกบอกฉันแบบนั้น เอ่อ

817
00:44:48,306 --> 00:44:50,446
เขาจับคุณ

818
00:44:50,549 --> 00:44:52,068
ทำให้ตัวเองพอใจ

819
00:44:57,591 --> 00:44:58,626
ฉันเสียใจ.

820
00:45:00,525 --> 00:45:02,251
อะไร

821
00:45:02,354 --> 00:45:06,289
ฉันคิดว่าเขากังวล
ว่าเขาไม่...

822
00:45:07,256 --> 00:45:08,775
ทำให้คุณพอใจ

823
00:45:09,051 --> 00:45:11,985
และฉันคิดว่าเขารู้เรื่องนี้

824
00:45:12,088 --> 00:45:13,883
คุณกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับคนอื่น

825
00:45:13,987 --> 00:45:16,817
ในขณะที่คุณยังอยู่
สัมผัสตัวเอง

826
00:45:21,373 --> 00:45:25,377
ดูสิ ไม่ว่าดิเอโกจะ...

827
00:45:27,103 --> 00:45:28,518
อะไรก็ตามที่เขาแบ่งปันกับซิน

828
00:45:28,622 --> 00:45:29,934
และไม่ว่าอะไรก็ตาม

829
00:45:30,037 --> 00:45:33,144
เขาแบ่งปันกับคุณอย่างชัดเจนฉัน...

830
00:45:34,973 --> 00:45:37,735
คุณเพิ่งหมั้นหมาย
ไม่ใช่เหรอ?

831
00:45:39,115 --> 00:45:41,152
ทำไมคุณถึงมาหาฉัน?

832
00:45:41,255 --> 00:45:44,742
โอ้ ฉัน...
ฉันไม่ได้มาหาคุณ

833
00:45:51,265 --> 00:45:55,062
ผ่อนคลาย. คุณเครียดมาก

834
00:45:55,166 --> 00:45:57,547
มีเวลามาก
จนกว่าพวกเขาจะกลับมา

835
00:46:03,864 --> 00:46:05,866
คุณอยากรู้ไหม
ความลับนะดิเอโก?

836
00:46:06,971 --> 00:46:09,283
เราทุกคนมีกลุ่มอาการแอบอ้าง

837
00:46:09,559 --> 00:46:13,805
ฉัน... ฉันขอโทษ
ถ้าฉันอ่านสถานการณ์ผิด

838
00:46:15,427 --> 00:46:17,222
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันทำ

839
00:46:23,781 --> 00:46:25,852
คุณกำลังทำอะไร?

840
00:46:35,068 --> 00:46:39,417
ดูสิ... คุณกลัวไหม
สิ่งที่ฉันอาจจะทำ

841
00:46:39,797 --> 00:46:43,317
หรือคุณกลัว
คุณอยากทำอะไร?

842
00:46:46,251 --> 00:46:47,735
ฉันสามารถสังเกตได้หรือไม่?

843
00:46:51,153 --> 00:46:54,259
<i>ดิเอโกเป็นคนดี</i>

844
00:46:56,572 --> 00:47:00,334
ฉันคิดว่าคุณเหงา

845
00:47:00,438 --> 00:47:03,544
ฉันคิดว่าคุณรู้
ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ

846
00:47:13,313 --> 00:47:15,729
คุณได้รับอนุญาตให้สัมผัสฉัน

847
00:47:15,833 --> 00:47:18,939
ฉันคิดว่ากางเกงในของคุณ
กำลังเปียกโชก

848
00:47:19,250 --> 00:47:22,770
ในความคิดที่แวบวับ
คุณจะอนุญาตให้เข้าสู่สมองของคุณ

849
00:47:23,116 --> 00:47:25,601
ของทุกสิ่ง
ที่เราจะทำต่อกัน

850
00:47:33,989 --> 00:47:35,576
หากคุณเพียงแค่จะ...

851
00:47:36,715 --> 00:47:38,062
ปล่อยให้ตัวเอง

852
00:48:22,969 --> 00:48:24,694
โอ้อึ เราต้องไป.

853
00:48:24,798 --> 00:48:26,386
พวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

854
00:49:06,771 --> 00:49:08,462
โอ้อึ

855
00:49:08,566 --> 00:49:10,602
เอ่อ เอากุญแจมาให้ฉัน

856
00:49:19,025 --> 00:49:21,993
- เฮ้ ดิเอโก ซินอยู่ชั้นบนเหรอ?
- เอ่อใช่

857
00:49:22,960 --> 00:49:24,651
- เฮ้.
- อะไร?

858
00:49:25,100 --> 00:49:27,309
รู้สึกเหมือนว่าคุณจากไปแล้ว
เป็นเวลานานมาก

859
00:49:27,654 --> 00:49:29,345
ฉันไม่รู้สึกเหมือน
เราหายไปนานขนาดนั้น

860
00:50:07,556 --> 00:50:08,660
เฮ้.

861
00:50:08,764 --> 00:50:10,283
เฮ้.

862
00:50:11,422 --> 00:50:13,148
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
ว่าคุณโอเค

863
00:50:13,251 --> 00:50:15,943
ฉันเข้าใจแล้ว
สิ่งนั้นมันแปลกๆ

864
00:50:16,047 --> 00:50:17,635
เกิดอะไรขึ้น?

865
00:50:19,809 --> 00:50:22,053
ดิเอโก้มาหาคุณเหรอ?

866
00:50:28,094 --> 00:50:29,819
ฉันไม่คิดว่า
คุณควรถามคำถาม

867
00:50:29,923 --> 00:50:31,752
คุณไม่ต้องการคำตอบ

868
00:50:31,856 --> 00:50:35,618
คุณกับซินทำอะไรกัน
ขณะที่ฉันและเซจไม่อยู่เหรอ?

869
00:50:36,654 --> 00:50:38,587
ไม่รู้สิ คุยกันหน่อย

870
00:50:39,622 --> 00:50:41,141
ที่น่าสนใจ

871
00:50:41,935 --> 00:50:44,213
ซินเกลียดการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ

872
00:50:45,249 --> 00:50:47,389
สนุกมากขึ้น
เพื่อให้ได้ความเป็นส่วนตัว

873
00:50:48,907 --> 00:50:52,221
อยากรู้ว่าวิล.
ทำอะไรที่เขาไม่ควรทำเหรอ?

874
00:50:54,223 --> 00:50:55,500
คุณอยากให้ดิเอโกรู้ไหม

875
00:50:55,604 --> 00:50:57,709
ถ้าคุณทำอะไรบางอย่าง
คุณไม่ควรมีเหรอ?

876
00:50:59,263 --> 00:51:01,955
คุณจะได้ยังไง.
แหวนของฉันกลับมาแล้วเหรอ?

877
00:51:02,438 --> 00:51:05,579
ฉันกำลังทำมันอยู่ โอเค?

878
00:51:05,683 --> 00:51:06,684
ฉันกำลังทำมันอยู่

879
00:51:06,787 --> 00:51:09,583
เมื่อดิเอโกและฉันพบกันครั้งแรก

880
00:51:10,067 --> 00:51:13,208
ฉันคือ-- ฉันเพิ่งเลิกกัน
กับผู้ชายคนนี้

881
00:51:13,311 --> 00:51:16,142
เขาคือรักแรกของฉัน ถึงอย่างไร.

882
00:51:16,245 --> 00:51:22,803
ฌอน ผู้ชายคนนั้น แฟนเก่าของฉัน
มาถึงอพาร์ตเมนต์ของฉัน และ...

883
00:51:24,426 --> 00:51:26,635
ฉันควรจะหยุดเขา แต่...

884
00:51:26,738 --> 00:51:29,672
แต่คุณไม่ได้ทำใช่ไหม?

885
00:51:29,776 --> 00:51:33,745
เรามีเซ็กส์กัน เขาจากไป
และฉันไม่เคยเห็นเขาอีกเลย

886
00:51:34,988 --> 00:51:36,162
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

887
00:51:36,265 --> 00:51:37,887
คุณแค่กำลังเล่นเกม

888
00:51:37,991 --> 00:51:39,268
ด้วยกฎเกณฑ์ที่แตกต่างกัน

889
00:51:39,372 --> 00:51:42,168
ดิเอโก้ ดิเอโก ดิเอโก

890
00:51:44,998 --> 00:51:46,965
คุณอยากเล่นหมากรุกไหม?

891
00:51:48,381 --> 00:51:50,314
ฉันไม่เล่นเกม

892
00:51:50,417 --> 00:51:55,388
ฉันคิดว่าคุณควรรับสิ่งนี้

893
00:51:58,805 --> 00:52:01,014
- มอลลี่?
- อืม

894
00:52:01,325 --> 00:52:04,224
- นั่นคือทางออกของคุณเหรอ?
- นั่นคือทางออกของฉัน

895
00:52:04,983 --> 00:52:06,882
เอานี่ไป

896
00:52:06,985 --> 00:52:09,712
และสำหรับคืนนี้ เราก็จะแค่
ลืมสิ่งที่คุณทำ

897
00:52:09,816 --> 00:52:13,820
ลืมสิ่งที่ดิเอโกทำไปซะ
และเพียงแค่สนุก

898
00:52:14,614 --> 00:52:18,100
- ตกลง.
- โอเค นับสาม

899
00:52:18,204 --> 00:52:19,791
- หนึ่ง.
- สอง.

900
00:52:19,895 --> 00:52:21,241
สาม.

901
00:52:23,899 --> 00:52:24,831
<i>เขาช่าง...</i>

902
00:52:28,179 --> 00:52:29,353
...ดีกับฉัน

903
00:52:29,456 --> 00:52:30,940
ฉันต้องการเชื่อมต่อกับเขา

904
00:52:31,044 --> 00:52:32,632
อย่างที่ฉันเคยเป็น

905
00:52:32,735 --> 00:52:34,910
แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้

906
00:52:35,013 --> 00:52:37,395
เมื่อเรามีเพศสัมพันธ์ ฉันแกล้งทำ

907
00:52:39,604 --> 00:52:40,743
อะไร

908
00:52:42,089 --> 00:52:43,712
คุณทำ?

909
00:52:44,713 --> 00:52:45,921
ใช่.

910
00:52:47,509 --> 00:52:49,856
โอ้ปราชญ์

911
00:52:51,340 --> 00:52:53,515
แบบนี้ก็ประมาณนี้
เกมหมากรุก

912
00:52:53,618 --> 00:52:56,863
ฉันจะเป็นยังไงบ้าง
เอาแหวนของคุณกลับมาไหม?

913
00:52:56,966 --> 00:52:59,797
ฉันจะเอาชนะคู่ต่อสู้ของฉัน

914
00:53:06,252 --> 00:53:07,529
คุณอยากไปว่ายน้ำไหม?

915
00:53:09,462 --> 00:53:11,947
- เอาล่ะไปกันเถอะ ไปกันเลย
- ตกลง.

916
00:53:15,675 --> 00:53:18,022
เรากำลังกลิ้ง!

917
00:53:18,125 --> 00:53:20,335
ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว! มาทำสิ่งนี้กัน!

918
00:53:22,923 --> 00:53:24,028
คุณพามอลลี่ไปเหรอ?

919
00:53:24,131 --> 00:53:25,754
เราทำ!

920
00:53:26,168 --> 00:53:27,480
- ที่รัก? ฉันขอหน่อยได้ไหม?
- ใช่?

921
00:53:27,583 --> 00:53:29,861
ไม่ คุณไม่ได้รับเชิญ
ที่จะมีส่วนร่วม

922
00:53:31,311 --> 00:53:33,348
พวกคุณทั้งสองคนไม่เป็น
มันเป็นคืนของผู้หญิง

923
00:53:33,451 --> 00:53:35,626
แต่ที่รัก ที่รัก ที่รัก
ฉันซื้อมัน.

924
00:53:35,729 --> 00:53:36,972
- นี่มอลลี่ของฉัน
- ปราชญ์

925
00:53:37,075 --> 00:53:38,525
ปราชญ์

926
00:53:38,629 --> 00:53:39,837
เราคุยกันได้ไหม?

927
00:53:39,940 --> 00:53:41,804
จุ๊ๆ

928
00:53:41,908 --> 00:53:44,048
คุณไม่สามารถมาได้

929
00:53:44,151 --> 00:53:45,222
ปราชญ์ เราคุยกันได้ไหม?

930
00:53:45,325 --> 00:53:47,707
- ไม่ มันเป็นคืนของผู้หญิง
- ปราชญ์

931
00:53:47,810 --> 00:53:50,744
คุณไม่สามารถมาได้ โอเค ลาก่อน

932
00:53:53,989 --> 00:53:57,579
อีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า
ควรจะน่าสนใจ

933
00:54:06,967 --> 00:54:07,865
โอ้พระเจ้า

934
00:54:11,593 --> 00:54:15,631
ฝนตกรู้สึกมหัศจรรย์มาก
บนผิวของฉัน

935
00:54:25,607 --> 00:54:27,194
พวกเขาออกไปที่นั่นแล้ว
สักพักแล้ว

936
00:54:27,298 --> 00:54:28,989
ได้โปรด

937
00:54:29,093 --> 00:54:32,476
คุณจะผ่อนคลายไหม ดิเอโก?

938
00:54:32,579 --> 00:54:36,445
แค่เคารพคืนของผู้หญิง
พวกเขาจะสบายดี

939
00:54:38,861 --> 00:54:40,207
เฮ้.

940
00:54:40,311 --> 00:54:42,106
อืม

941
00:54:42,451 --> 00:54:44,798
ปราชญ์ ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

942
00:54:47,801 --> 00:54:50,287
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณกับดิเอโกเหรอ?

943
00:54:53,013 --> 00:54:55,050
ซิน ฉันต้องรู้

944
00:54:56,051 --> 00:54:57,052
ปราชญ์

945
00:54:58,156 --> 00:54:59,330
เฮ้.

946
00:55:06,751 --> 00:55:08,339
- ฉันจะไปตรวจสอบพวกเขา
- เฮ้ เฮ้ เฮ้

947
00:55:08,443 --> 00:55:10,514
ฉันไม่คิดว่าคุณควร
ฉันไม่คิดว่าคุณควร

948
00:55:10,617 --> 00:55:11,894
ฉันไม่ได้ถาม
สำหรับความคิดเห็นของคุณ

949
00:55:11,998 --> 00:55:14,172
ไม่ ฟังฉันนะ
ฟังฉันฟังฉัน

950
00:55:14,276 --> 00:55:17,555
คุณไม่มี
เพื่อรับคำแนะนำของฉัน แต่...

951
00:55:17,659 --> 00:55:20,282
ฉันคิดว่าคุณควรให้จริงๆ
ปราชญ์พื้นที่เล็กน้อยในขณะนี้

952
00:55:20,386 --> 00:55:22,491
ปล่อยให้เธอเพลิดเพลินไปกับยา

953
00:55:22,595 --> 00:55:26,357
ซินจะเอา.
ดูแลเธอดีจริงๆ

954
00:55:27,220 --> 00:55:29,360
ฉันจะไปตรวจสอบเธอ

955
00:55:35,297 --> 00:55:36,643
ปราชญ์!

956
00:55:45,997 --> 00:55:47,136
ปราชญ์!

957
00:55:49,104 --> 00:55:50,623
ปราชญ์!

958
00:56:02,151 --> 00:56:03,532
ปราชญ์?

959
00:56:08,813 --> 00:56:09,987
ดิเอโก.

960
00:56:11,989 --> 00:56:12,990
ปราชญ์อยู่ที่ไหน?

961
00:56:14,647 --> 00:56:16,062
ที่ไหนสักแห่งที่นี่

962
00:56:16,165 --> 00:56:18,754
คุณทำอะไรอยู่?

963
00:56:18,858 --> 00:56:20,066
แค่พูดคุย.

964
00:56:21,308 --> 00:56:22,171
ปราชญ์!

965
00:56:40,120 --> 00:56:41,087
ฮะ.

966
00:57:03,834 --> 00:57:04,697
ปราชญ์

967
00:57:08,942 --> 00:57:10,288
- เฮ้.
- เฮ้.

968
00:57:10,392 --> 00:57:12,359
ฉันกำลังมองหาคุณ
ฉันรู้สึกกังวล

969
00:57:12,463 --> 00:57:13,878
ฉันอยู่กับซิน

970
00:57:13,982 --> 00:57:15,639
เราควรออกเดินทางโดยเร็วที่สุด
เมื่อพายุผ่านไป

971
00:57:15,742 --> 00:57:18,124
มีอะไรบางอย่าง
ว่าคุณต้องบอกฉันเหรอ?

972
00:57:18,227 --> 00:57:19,884
เหมือนมีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

973
00:57:20,298 --> 00:57:23,612
เราค่อยคุยกันทีหลังก็ได้
คุณลงมาจากมอลลี่

974
00:57:23,992 --> 00:57:27,720
-ไม่รู้จะเชื่อใคร..
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

975
00:57:27,823 --> 00:57:28,824
โอ้อึ

976
00:57:28,928 --> 00:57:30,688
ดิเอโก ฉันต้องการ
เพื่อบอกคุณบางอย่าง

977
00:57:30,792 --> 00:57:32,241
- อะไร?
- ฉัน--

978
00:57:32,345 --> 00:57:33,415
โอ้พระเจ้า!

979
00:57:33,519 --> 00:57:35,486
- มีแค่เรา.
-  สวัสดี.

980
00:57:35,590 --> 00:57:37,212
เราไม่แน่ใจ
พวกคุณอยู่ที่ไหน

981
00:57:37,315 --> 00:57:41,285
คุณทิ้งฉันไว้คนเดียว Sage
ข้างนอกหนาวจังเลย

982
00:57:41,388 --> 00:57:43,908
ใช่ ฉัน... ฉันจำเป็นต้องทำให้ตัวแห้ง

983
00:57:44,012 --> 00:57:46,566
พายุคงจะสงบลงแล้ว
สายไฟ

984
00:57:46,670 --> 00:57:48,775
เรามีสิ่งที่ดีจริงๆ
เตาผิงกำลังไป

985
00:57:48,879 --> 00:57:49,983
เราควรจะติดกัน

986
00:57:50,087 --> 00:57:51,640
เอ่อ ฉันจะตรวจสอบ
กล่องเบรกเกอร์

987
00:57:51,744 --> 00:57:53,366
บางทีก็ฟ้าผ่า
สะดุดเบรกเกอร์หลัก

988
00:57:53,470 --> 00:57:54,988
ไม่ ฉันพนันได้เลยว่ามันพัง
สายไฟ

989
00:57:55,092 --> 00:57:57,197
- ฉันจะตรวจสอบมันต่อไป
- ไม่ ไม่ ไม่ต้องกังวลนะพวกคุณ

990
00:57:57,301 --> 00:57:58,958
ดูแลสาวๆ โอเคมั้ย?

991
00:57:59,061 --> 00:58:01,719
-  ตกลง.
- ฉันจะทำเครื่องหมายในช่อง

992
00:58:02,513 --> 00:58:04,895
มม.

993
00:58:04,998 --> 00:58:06,379
ซิน ขอเวลาเราหน่อยได้ไหม?

994
00:58:06,483 --> 00:58:08,554
- เราต้องแต่งตัว.
-  ใช่.

995
00:58:09,969 --> 00:58:12,074
ฉันพูดว่า--
เอ่อ เราจะรีบไปนะซิน

996
00:58:12,178 --> 00:58:13,524
- ดังนั้น ฉันต้องการคุณ--
- ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

997
00:58:13,628 --> 00:58:14,905
ตาของฉันปิดแล้ว
คุณสามารถเปลี่ยนได้

998
00:58:15,008 --> 00:58:16,423
มันจะไม่เป็นไร
มันรวดเร็วมาก

999
00:58:16,527 --> 00:58:18,184
มันรวดเร็วมาก ฉันสัญญา.

1000
00:58:22,153 --> 00:58:24,846
ทำไมคุณถึงคิด
คุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้เหรอ?

1001
00:58:25,950 --> 00:58:27,262
คุณเชื่อใจฉันไหม?

1002
00:58:30,955 --> 00:58:32,819
- เกิดอะไรขึ้น?
- ชู่

1003
00:58:35,891 --> 00:58:37,479
คุณไม่ควร
ทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพัง

1004
00:58:37,583 --> 00:58:39,308
ฉันต้อง.

1005
00:58:39,792 --> 00:58:42,001
คงจะสงสัย.
ถ้าฉันไม่ได้

1006
00:58:42,104 --> 00:58:45,383
ฉันคิดว่า
ตอนนี้คงจะจบลงแล้ว

1007
00:58:46,074 --> 00:58:50,492
พวกเขาได้รับการท้าทาย
แบบนั้นมันสนุกกว่ามาก

1008
00:58:50,596 --> 00:58:51,873
เชี่ยเอ้ย!
ฉันรู้ว่ามีบางอย่าง

1009
00:58:51,976 --> 00:58:53,875
เกิดขึ้นระหว่างคุณกับซิน!

1010
00:58:53,978 --> 00:58:58,120
- คุณมีเพศสัมพันธ์กับเธอหรือไม่?
- ฉันสาบานกับพระเจ้าว่าฉันไม่ได้ทำ!

1011
00:58:58,224 --> 00:58:59,605
ฉันไม่เชื่อคุณดิเอโก!

1012
00:58:59,708 --> 00:59:02,090
ฉันไม่เชื่อคำนั้นเลย
ออกมาจากปากของคุณ!

1013
00:59:02,193 --> 00:59:04,195
ขอแค่ใจเย็นๆ

1014
00:59:04,299 --> 00:59:06,163
- ฟังฉันนะ
- ฉันจะไม่ฟังคุณ.

1015
00:59:06,266 --> 00:59:09,753
ฉันไม่อยากเจอคุณเลย
หรือพูดคุยกับคุณอีกครั้ง!

1016
00:59:09,856 --> 00:59:12,790
ปราชญ์รอ! คุณกำลังจะไปไหน

1017
00:59:13,101 --> 00:59:16,380
พวกคุณ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ฉันกับเสจทะเลาะกัน

1018
00:59:16,483 --> 00:59:18,693
มันไม่ใช่เบรกเกอร์

1019
00:59:18,796 --> 00:59:20,936
-  เกิดอะไรขึ้น?
- คุณเกิดขึ้น! ตกลง?

1020
00:59:21,040 --> 00:59:23,214
เธอโกรธมาก
เธอวิ่งออกไป

1021
00:59:23,318 --> 00:59:25,838
กรุณาไปหาเธอ เธอกล่าวว่า
เธอไม่อยากเจอฉันอีกเลย

1022
00:59:25,941 --> 00:59:27,805
แน่นอนเราจะทำ
แน่นอนเราจะทำ

1023
00:59:27,909 --> 00:59:29,807
- เราจะพบเธอ
- ขอบคุณ. ขอบคุณมาก.

1024
00:59:29,911 --> 00:59:31,533
- ใช่.
- แน่นอน.

1025
00:59:31,982 --> 00:59:35,295
- ปราชญ์? ปราชญ์?
- ปราชญ์! ปราชญ์!

1026
00:59:36,711 --> 00:59:38,782
โอเค พวกเขาไปแล้ว เฮ้.

1027
00:59:41,716 --> 00:59:43,407
มีบางอย่างระยำขึ้น
กำลังเกิดขึ้นที่นี่

1028
00:59:43,510 --> 00:59:45,133
ฉันรู้. ใช่ไม่มีอึ

1029
00:59:46,203 --> 00:59:48,723
ฉันไม่ได้ใช้มอลลี่จริงๆ

1030
00:59:48,826 --> 00:59:50,448
อะไร ทำไมคุณไม่
บอกฉันก่อนไหม?

1031
00:59:50,552 --> 00:59:54,591
เพราะฉันไม่รู้ว่าพวกเขาหรือเปล่า
กำลังดูหรือฟังอยู่

1032
00:59:54,694 --> 00:59:57,317
เหล่านี้?
มันไม่ใช่ใบสั่งยาที่แท้จริง

1033
00:59:57,421 --> 00:59:59,699
- อะไร?
- กุญแจของคุณอยู่ที่ไหน?

1034
00:59:59,803 --> 01:00:01,563
- เหี้ย
- กุญแจของคุณอยู่ที่ไหน?

1035
01:00:01,667 --> 01:00:03,565
- เอ่อ...
- กุญแจของคุณอยู่ที่ไหน?

1036
01:00:03,669 --> 01:00:05,774
พวกเขาอยู่ข้างๆโทรศัพท์ของฉัน
ที่นี่.

1037
01:00:06,188 --> 01:00:08,950
- พวกเขาอยู่ที่นี่!
- พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?

1038
01:00:09,053 --> 01:00:11,711
- ไม่
- คุณคิดว่าพวกเขาเอาพวกเขาไปไหม?

1039
01:00:11,815 --> 01:00:13,575
ดูเหมือนเป็นไปได้เลย
ณ จุดนี้

1040
01:00:13,679 --> 01:00:15,059
ตกลง.

1041
01:00:17,234 --> 01:00:19,339
โอเค ฉันจะ
ถามคุณครั้งนี้อีกครั้ง

1042
01:00:20,168 --> 01:00:21,238
ตกลง.

1043
01:00:21,341 --> 01:00:24,103
ซินและวิลล์ต่างก็พูดกับฉัน

1044
01:00:24,482 --> 01:00:26,415
ที่คุณพยายาม
ที่จะนอนกับเธอ

1045
01:00:27,244 --> 01:00:28,107
และฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

1046
01:00:28,210 --> 01:00:30,074
- เพราะฌอน
- พวกเขากำลังโกหก

1047
01:00:30,178 --> 01:00:31,800
- งั้นก็บอกฉันหน่อยสิว่ามันจริงหรือเปล่า
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1048
01:00:31,904 --> 01:00:33,871
พวกเขากำลังโกหก โอเคไหม?
ฉันไม่รู้จะบอกคุณอย่างไร

1049
01:00:33,975 --> 01:00:35,459
เพราะมันดูไม่น่าเป็นไปได้มาก

1050
01:00:35,562 --> 01:00:37,185
แต่เธอพยายามจะอึ๊บฉัน

1051
01:00:37,288 --> 01:00:39,083
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
มันโคตรแปลกเลย

1052
01:00:39,187 --> 01:00:41,189
- ฉันไม่ได้แตะต้องเธอ
- เธอรู้เกี่ยวกับฌอนได้อย่างไร?

1053
01:00:41,292 --> 01:00:43,536
ฉันไม่เคยพูดถึงฌอนเลย
ถึงเธอ โอเคไหม?

1054
01:00:43,640 --> 01:00:45,434
ฉันบอกวิลเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นกับฌอน

1055
01:00:45,538 --> 01:00:48,645
แต่ไม่ใช่ว่ามันหมายความว่าอย่างนั้น
ฉันสามารถนอนกับคนอื่นได้

1056
01:00:49,369 --> 01:00:52,925
คุณบอกวิลเกี่ยวกับฉันหรือเปล่า
การช่วยตัวเองในอ่างอาบน้ำเหรอ?

1057
01:00:53,028 --> 01:00:56,031
ปราชญ์ ไม่ ฉันสัญญาว่าฉันไม่ได้

1058
01:01:00,449 --> 01:01:01,312
ตกลง.

1059
01:01:02,486 --> 01:01:04,108
อะไร ปราชญ์

1060
01:01:07,387 --> 01:01:08,734
อะไร อะไร

1061
01:01:08,837 --> 01:01:10,218
ถ้าคุณไม่บอกเขา

1062
01:01:10,321 --> 01:01:12,461
มีทางเดียวเท่านั้น
เขาสามารถรู้ได้

1063
01:01:12,565 --> 01:01:14,222
พวกเขากำลังอัดเสียงเราอยู่เหรอ?

1064
01:01:19,468 --> 01:01:21,919
- มาเร็ว.
- เหี้ย

1065
01:01:24,163 --> 01:01:26,924
- ห้องหมายเลขสาม
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1066
01:01:27,028 --> 01:01:29,271
เราไม่มีอีก
ตัวเลือก พวกเขามีกุญแจของเรา

1067
01:01:29,375 --> 01:01:31,653
พวกเขาลง
ร่วมเพศกับเรา

1068
01:01:31,757 --> 01:01:34,311
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังเล่นอยู่
เกมบางประเภท

1069
01:01:34,794 --> 01:01:36,762
ดี,
ถ้าพวกเขาต้องการให้เราเล่น

1070
01:01:36,865 --> 01:01:38,487
มันจะต้องมีวิธีที่จะชนะ

1071
01:01:53,330 --> 01:01:55,401
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1072
01:02:02,684 --> 01:02:03,512
อืม...

1073
01:02:12,245 --> 01:02:13,177
ฮะ.

1074
01:02:14,765 --> 01:02:15,801
- ปราชญ์ ปราชญ์
- ใช่.

1075
01:02:15,904 --> 01:02:17,664
มีรูปเราอยู่ตรงนี้..

1076
01:02:17,768 --> 01:02:19,459
- ไม่ อะไรนะ?
- ใช่.

1077
01:02:24,430 --> 01:02:29,124
- นั่นคือเรา
- นี่... คู่อื่นเหรอ?

1078
01:02:29,228 --> 01:02:30,747
ฉันไม่รู้.

1079
01:02:33,611 --> 01:02:35,821
โอ้พระเจ้า

1080
01:02:41,792 --> 01:02:43,207
นี่คืออะไร?

1081
01:02:51,526 --> 01:02:52,423
อะไร

1082
01:03:03,055 --> 01:03:04,953
นี่คือบ้านของพวกเขา

1083
01:03:08,025 --> 01:03:09,302
นี่คือบ้านร่วมเพศของพวกเขา

1084
01:03:09,406 --> 01:03:11,580
- มานี่สิ. ลองดูที่นี่
- อะไร?

1085
01:03:13,686 --> 01:03:14,998
คุณพูดถูกแล้วที่จะกังวล

1086
01:03:15,101 --> 01:03:17,483
กล้อง
ถูกซ่อนอยู่หลังกระจก

1087
01:03:30,427 --> 01:03:32,567
อึ.

1088
01:03:53,036 --> 01:03:55,866
<i>คุณกับซินทำอะไรกัน
ในขณะที่ฉันและ Sage ไม่อยู่</i>

1089
01:04:01,389 --> 01:04:04,910
- <i>เฮ้ เซจ?</i>
- <i>ใช่เหรอ?</i>

1090
01:04:06,946 --> 01:04:08,775
หลังจากที่เราจองไว้
การพักของเรา พวกเขาเริ่มต้น

1091
01:04:08,879 --> 01:04:12,055
ค้นคว้าเราผ่าน
สังคมของเราและทุกสิ่ง

1092
01:04:13,297 --> 01:04:16,956
พวกเขา... พวกเขากำลังพยายาม
ทำให้เราไม่เชื่อใจกัน

1093
01:04:17,060 --> 01:04:18,475
เรามี
เพื่อออกไปจากที่นี่

1094
01:04:18,578 --> 01:04:20,477
ลบวิดีโอร่วมเพศของเรา
และออกไปจากที่นี่

1095
01:04:20,580 --> 01:04:22,444
ฉันจะทำลายสิ่งนี้
ฉันไม่อยากทิ้งอะไรไว้

1096
01:04:23,790 --> 01:04:26,552
โอเค คุณรู้ไหม
อะไรจะแตก? ตกลง.

1097
01:04:28,002 --> 01:04:31,626
ทำได้ดี. เล่นได้ดี.

1098
01:04:31,902 --> 01:04:33,283
ไชโย

1099
01:04:33,386 --> 01:04:35,423
คุณไม่ได้มี
เพื่อทำลายไดรฟ์

1100
01:04:35,941 --> 01:04:37,666
ทุกอย่างถูกบันทึกไว้
ในระบบคลาวด์

1101
01:04:39,013 --> 01:04:40,393
คุณกำลังทำอะไร?

1102
01:04:40,497 --> 01:04:41,532
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1103
01:04:41,636 --> 01:04:42,706
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1104
01:04:42,809 --> 01:04:45,398
มันเป็นแค่เกม เซจ

1105
01:04:45,985 --> 01:04:51,473
คิดว่ามันเป็นโอกาสที่จะ
พิสูจน์ความรักของคุณต่อกัน

1106
01:04:53,303 --> 01:04:56,340
คุณไม่รู้สึกเหมือน
ทุกที่ที่คุณไป

1107
01:04:56,444 --> 01:04:59,550
ทุกคนที่คุณพบ
กำลังเล่นเกมของตัวเอง

1108
01:04:59,654 --> 01:05:01,345
ตามกฎของพวกเขาเอง

1109
01:05:01,621 --> 01:05:04,659
และไม่มีใครบอกคุณเลย
กฎของพวกเขาคืออะไร?

1110
01:05:06,833 --> 01:05:08,801
อะไร

1111
01:05:09,388 --> 01:05:11,079
พวกคุณถามเรา
ที่จะมาที่นี่เมื่อคืนนี้

1112
01:05:11,183 --> 01:05:12,909
คุณจะทำอะไร
ถ้าเราตอบว่าใช่?

1113
01:05:13,012 --> 01:05:15,566
ฉันคงไม่ปล่อยให้คุณ
เข้ามาที่นี่

1114
01:05:15,670 --> 01:05:17,154
ฉันจะได้หยุดคุณ

1115
01:05:17,499 --> 01:05:20,502
เซจเกือบโดนจับแล้ว
เป็นส่วนหนึ่งของความสนุกสนาน

1116
01:05:20,606 --> 01:05:22,228
กี่ครั้งแล้ว

1117
01:05:22,332 --> 01:05:23,920
- คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?
- หก

1118
01:05:24,023 --> 01:05:25,369
- หก?
- อืม

1119
01:05:25,473 --> 01:05:27,406
หกคนรวมทั้งพวกเขาด้วย
หรือไม่รวมพวกเขาด้วย?

1120
01:05:27,509 --> 01:05:29,063
พวกเขาถามว่ากี่ครั้ง
เราเคยทำสิ่งนี้มาก่อน

1121
01:05:29,166 --> 01:05:31,134
- หกไม่รวมพวกเขา
- ฉันพลาดอะไรไป?

1122
01:05:31,237 --> 01:05:33,619
สวัสดี? สวัสดี? โอเค
เราออกไปจากที่นี่แล้ว โอเค?

1123
01:05:33,722 --> 01:05:36,001
เราไม่สนใจ
เกมร่วมเพศเล็ก ๆ ของคุณ

1124
01:05:36,104 --> 01:05:38,072
เอากุญแจของเราคืนมาให้เราด้วย

1125
01:05:38,175 --> 01:05:40,453
อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อไหร่ที่คุณแพ้?

1126
01:05:41,006 --> 01:05:42,352
ไม่

1127
01:05:43,940 --> 01:05:45,458
เอากุญแจของฉันคืนมา

1128
01:05:45,562 --> 01:05:46,873
ดิเอโก.

1129
01:05:47,357 --> 01:05:50,636
- ใช้ได้.
- ถ้าเราให้กุญแจเหล่านี้แก่คุณตอนนี้

1130
01:05:50,947 --> 01:05:55,192
มีบางอย่างเกี่ยวกับเรา
และเรื่องของกันและกัน...

1131
01:05:56,711 --> 01:05:58,471
ที่คุณจะไม่มีวันรู้

1132
01:06:01,647 --> 01:06:05,340
- ใช่แล้ว ฉันคิดว่าเราสบายดี
- ฉันรู้ว่าคุณเป็น

1133
01:06:05,444 --> 01:06:09,275
ดิเอโก คุณไม่อยากรู้เหรอ
เพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับ Sage?

1134
01:06:09,379 --> 01:06:12,037
เราก็แค่จริงๆ
อยากจะออกไป โอเคไหม?

1135
01:06:12,140 --> 01:06:13,417
โปรดให้เราจากไป

1136
01:06:13,521 --> 01:06:17,111
ยุติธรรมเพียงพอ ยุติธรรมเพียงพอ
ยุติธรรมเพียงพอ

1137
01:06:19,837 --> 01:06:21,218
- ไปข้างหน้า.
- เอาน่า เซจ

1138
01:06:21,322 --> 01:06:22,979
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1139
01:06:23,082 --> 01:06:24,670
- เราจะคิดถึงคุณ.
- ออกไปจาก--

1140
01:06:24,773 --> 01:06:26,051
- เฮ้
- เราจะคิดถึงคุณ.

1141
01:06:26,154 --> 01:06:28,777
- ขับรถอย่างปลอดภัย
- เราจะคิดถึงคุณ.

1142
01:06:28,881 --> 01:06:31,746
เฮ้ เอาแหวนของฉันคืนมาให้ฉันหน่อยสิ

1143
01:06:32,126 --> 01:06:35,405
ถ้าคุณออกไปตอนนี้คุณก็จากไป
ไม่มีแหวนนะเพื่อน

1144
01:06:36,854 --> 01:06:38,580
ฉันจะกลับมาหามัน

1145
01:06:43,620 --> 01:06:45,001
ให้ตายเถอะ มันถอดปลั๊กอยู่

1146
01:06:45,104 --> 01:06:46,174
อะไร

1147
01:06:48,659 --> 01:06:50,696
มีเพียงหกไมล์เท่านั้น
ในแบตเตอรี่

1148
01:06:50,799 --> 01:06:53,043
เขาคงจะถอดปลั๊กออกแล้ว
ทันทีหลังจากที่ฉันเสียบปลั๊กมัน

1149
01:06:53,147 --> 01:06:54,596
โอเค ไปกันเลย

1150
01:06:54,700 --> 01:06:56,909
เราจะอยู่ตรงกลาง
ไม่มีที่ไหนเลยในป่า

1151
01:06:57,013 --> 01:06:58,462
ที่รัก เราต้องไปแล้ว

1152
01:06:58,566 --> 01:07:00,430
เราต้องเพียงแค่
ออกไปจากที่นี่ซะ โอเคไหม?

1153
01:07:00,533 --> 01:07:02,777
พระเยซู

1154
01:07:02,880 --> 01:07:04,572
ฉันแย่งเธอดิเอโก

1155
01:07:04,951 --> 01:07:06,470
ฉันระยำเธอ
ที่ท้ายรถของฉัน

1156
01:07:06,574 --> 01:07:09,059
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงจากไป
ก่อนหน้านี้นานมาก

1157
01:07:12,856 --> 01:07:15,169
เขาพยายาม ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1158
01:07:15,272 --> 01:07:17,102
ฉันเดิมพันน้ำกามของฉัน
ยังคงอยู่ในตัวเธอผู้ชาย

1159
01:07:17,205 --> 01:07:19,173
- อะไร?
- เขาโคตรโกหก!

1160
01:07:19,276 --> 01:07:20,519
คุณจะแค่... แค่ขับรถ!

1161
01:07:20,622 --> 01:07:22,141
- เขาโคตรโกหก!
- ไม่ มีหลักฐาน

1162
01:07:22,797 --> 01:07:24,661
มีวิดีโออยู่ดิเอโก้

1163
01:07:24,764 --> 01:07:26,766
- เขากำลังเล่นเกมโคตรๆ!
- กลับมา--

1164
01:07:26,870 --> 01:07:28,837
เราชนะเกมนี้แล้ว Sage

1165
01:07:28,941 --> 01:07:30,425
ฉันระยำคุณ!

1166
01:07:30,529 --> 01:07:33,290
ดิเอโกต่อต้านซิน
แต่ฉันระยำคุณ

1167
01:07:33,394 --> 01:07:34,878
นี่คืออะไร?
คุณพาสองคน

1168
01:07:34,981 --> 01:07:36,190
ที่กำลังมีความรักโคตรๆ

1169
01:07:36,293 --> 01:07:37,950
ในความมุ่งมั่น
ความสัมพันธ์ที่มีความสุข

1170
01:07:38,054 --> 01:07:39,952
แล้วคุณก็แค่ทำลายล้างมันเหรอ?

1171
01:07:40,056 --> 01:07:43,714
มีความสุขและมุ่งมั่น
ยืดเยื้อนักปราชญ์

1172
01:07:43,818 --> 01:07:47,442
แต่ใช่แล้ว เรา... เรา... เราช่วย...
เราช่วยให้ผู้คนเห็นความจริง

1173
01:07:48,478 --> 01:07:51,136
ดิเอโก้ ถ้าคุณออกไปตอนนี้...

1174
01:07:51,239 --> 01:07:52,137
- ดิเอโก?
- หุบปาก หุบปาก

1175
01:07:52,240 --> 01:07:53,310
- ที่รัก--
- หุบปาก.

1176
01:07:53,414 --> 01:07:54,622
หุบปาก!

1177
01:07:55,830 --> 01:07:58,281
ปราชญ์ ทำไมคุณไม่ทำ
พูดถึงเรื่องนี้มาก่อนเหรอ?

1178
01:08:01,007 --> 01:08:02,768
คุณไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับซิน

1179
01:08:02,871 --> 01:08:04,494
ไม่ใช่ในตอนแรก แต่หลังจากนั้นฉันก็ทำ

1180
01:08:04,597 --> 01:08:07,669
ตกลง. ฉันไม่ได้
มีเซ็กส์กับเขา

1181
01:08:07,773 --> 01:08:09,050
ฉันไม่ได้บอกคุณเพราะ--

1182
01:08:09,154 --> 01:08:11,121
เพราะคุณเคยนอกใจมาก่อน

1183
01:08:13,365 --> 01:08:15,091
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้

1184
01:08:15,194 --> 01:08:17,334
ฉันไม่คิดว่า
เขาเชื่อคุณ ปราชญ์

1185
01:08:17,438 --> 01:08:18,646
- ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้
- ดิเอโก.

1186
01:08:18,749 --> 01:08:21,166
ฉันหมายถึงเธอแค่
ไม่อยากให้คุณเห็น

1187
01:08:21,269 --> 01:08:23,202
สิ่งที่เธอทำ

1188
01:08:23,306 --> 01:08:25,825
- ที่รัก ได้โปรด
- คุณไม่สามารถเชื่อใจเธอได้ใช่ไหม?

1189
01:08:25,929 --> 01:08:29,519
เราไม่ปลอดภัยที่นี่ โอเคไหม?
เราต้องไปตอนนี้

1190
01:08:29,933 --> 01:08:32,556
ฉันรักคุณ. ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้

1191
01:08:37,975 --> 01:08:38,873
ฉันเชื่อเธอ

1192
01:08:38,976 --> 01:08:40,323
โอ้.

1193
01:08:40,426 --> 01:08:43,257
เซจ ทำไมไม่บอกเขาล่ะ
คุณบอกซินว่าอะไร?

1194
01:08:43,360 --> 01:08:47,399
คุณรู้อะไรไหมคุณมีเพศสัมพันธ์
และเกมของคุณ คุณแพ้.

1195
01:08:49,642 --> 01:08:50,816
เพียงแค่ไป

1196
01:08:54,268 --> 01:08:56,304
ที่รัก? ที่รัก!

1197
01:08:58,134 --> 01:09:01,309
โอ้ ฟู่... ให้ตายเถอะ!

1198
01:09:39,416 --> 01:09:41,211
- เฮ้. เฮ้!
- เฮ้ เฮ้

1199
01:09:41,660 --> 01:09:44,421
ผ่อนคลาย.
คุณจะไม่ไปไหน

1200
01:09:46,251 --> 01:09:48,391
- มาเร็ว.
- ขาของคุณเป็นยังไงบ้าง ดิเอโก?

1201
01:09:48,736 --> 01:09:51,256
จำสิ่งนี้ได้ไหม?
มันอยู่ในรถของคุณ

1202
01:10:01,300 --> 01:10:04,269
ทำไมต้องเป็นเรา? เราไม่ได้ทำ
อะไรก็ตามสำหรับคุณ

1203
01:10:04,372 --> 01:10:09,032
ดิเอโก. มันคือ... จริงๆ--
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว

1204
01:10:09,135 --> 01:10:12,173
แต่ถ้าเราทำลายได้
ในสุดสัปดาห์หนึ่ง

1205
01:10:12,277 --> 01:10:15,970
สิ่งที่คุณพาไป
ปีที่จะสร้าง

1206
01:10:16,419 --> 01:10:19,387
ฉันหมายความว่าทำไมคุณควร
อยู่ด้วยกันเหรอ?

1207
01:10:19,491 --> 01:10:22,079
ไม่ว่าคุณจะต่อต้านเรา

1208
01:10:22,183 --> 01:10:24,012
และพิสูจน์
ความรักของคุณต่อกัน

1209
01:10:24,116 --> 01:10:26,877
และมีชีวิตอยู่

1210
01:10:27,223 --> 01:10:29,570
หรือคุณจบลงที่ด้านล่าง
ของทะเลสาบ

1211
01:10:30,950 --> 01:10:33,988
ไม่มีคู่ใดเล่นเกมของเรา
และทำจนถึงเช้า

1212
01:10:34,885 --> 01:10:36,749
อะไรที่ทำให้พวกคุณ
แตกต่างกันไหม?

1213
01:10:38,682 --> 01:10:41,616
เราไม่ได้... เราไม่เลิกกัน

1214
01:10:41,720 --> 01:10:42,410
โอ้.

1215
01:10:42,514 --> 01:10:43,342
- ใช่.
- เราชนะแล้ว!

1216
01:10:43,446 --> 01:10:44,757
เราชนะเกมบ้าๆ ของคุณแล้ว!

1217
01:10:44,861 --> 01:10:46,449
เราชนะ
ดังนั้นคุณต้องปล่อยพวกเราไป!

1218
01:10:46,552 --> 01:10:48,002
คุณต้องปล่อยพวกเราไป!

1219
01:10:48,105 --> 01:10:51,005
เราต้องปล่อยพวกเขาไป
เราต้องปล่อยคุณไปเหรอ?

1220
01:10:51,488 --> 01:10:52,834
ตื่นได้แล้วเซจ

1221
01:10:52,938 --> 01:10:55,078
ทั้งหมดที่คุณทำ
คือการโกหกซึ่งกันและกัน

1222
01:10:55,181 --> 01:10:57,045
ตั้งแต่คุณมาที่นี่

1223
01:10:59,427 --> 01:11:00,670
โอ้.

1224
01:11:01,705 --> 01:11:03,811
เอาโทรศัพท์ของฉันคืนมา!

1225
01:11:03,914 --> 01:11:05,330
ดูนั่นสิ

1226
01:11:05,433 --> 01:11:06,814
คุณเพิ่งได้รับการอนุมัติ

1227
01:11:06,917 --> 01:11:10,300
สำหรับการเช่าครั้งถัดไปของคุณ
ในฟลอริดา

1228
01:11:10,404 --> 01:11:11,853
- สถานที่ที่ดีเยี่ยม.
- วู้ฮู!

1229
01:11:11,957 --> 01:11:13,441
ว้าว.

1230
01:11:14,649 --> 01:11:17,928
คุณจะไม่ปรากฏตัวที่นั่นอย่างแน่นอน

1231
01:11:24,141 --> 01:11:26,454
ทำไมคุณถึงบอกเรา
ทั้งหมดนี้เหรอ?

1232
01:11:26,799 --> 01:11:29,526
- บอกพวกเขา.
- ฉันควรบอกพวกเขาไหม?

1233
01:11:45,784 --> 01:11:47,682
เราลองมองย้อนกลับไปดูไหม?

1234
01:12:21,958 --> 01:12:23,960
คุณคิดออกแล้วหรือยัง?

1235
01:12:26,549 --> 01:12:30,380
ฉันชื่อโทมัส
และนี่คืออลิซ

1236
01:12:32,278 --> 01:12:34,729
พ่อแม่ของเราก็เป็น
โรเบิร์ต และมาริลิน ไพรซ์

1237
01:12:39,355 --> 01:12:41,564
คุณอ่านเกี่ยวกับพวกเขาแล้ว ดิเอโก

1238
01:12:41,667 --> 01:12:44,083
ห้องหมายเลขสอง,
ในหนังสือพิมพ์เหรอ?

1239
01:12:44,877 --> 01:12:46,327
โอ้.

1240
01:12:46,914 --> 01:12:51,056
นั่นเหรอ... นั่นทำให้.
คุณรู้สึกโกรธเคืองนิดหน่อยใช่ไหม?

1241
01:12:51,159 --> 01:12:54,577
ไม่เหมาะกับโลกทัศน์ของคุณ?

1242
01:12:58,512 --> 01:13:02,516
ตั้งแต่เรายังเด็กทอม
และฉันก็มีความผูกพันเป็นพิเศษ

1243
01:13:05,277 --> 01:13:07,866
<i>เราใช้เวลาทั้งหมดร่วมกัน</i>

1244
01:13:10,455 --> 01:13:12,698
<i>ไม่ใช่แค่เราเท่านั้น
พี่ชายและน้องสาว</i>

1245
01:13:13,561 --> 01:13:15,460
<i>แต่เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด</i>

1246
01:13:18,566 --> 01:13:21,569
<i>แม่ของเราพยายามแยกเราออกจากกัน</i>

1247
01:13:22,846 --> 01:13:26,885
เราจะนอนด้วยกัน
และหลับไป

1248
01:13:28,645 --> 01:13:31,027
และความรักของเรา...

1249
01:13:32,856 --> 01:13:34,548
พัฒนาแล้ว

1250
01:13:39,069 --> 01:13:40,243
เมื่อเรายังเป็นวัยรุ่น

1251
01:13:40,346 --> 01:13:42,590
แม่ของเราจับเรา
อยู่บนเตียงด้วยกัน

1252
01:13:42,694 --> 01:13:45,075
เธอบอกพ่อของเราว่า
และเขาก็ทุบตีเรา

1253
01:13:45,179 --> 01:13:46,560
พวกเขาคิดว่าเราเป็นสัตว์ประหลาด

1254
01:13:46,663 --> 01:13:49,494
ดังนั้นเราจึงทำสิ่งที่เราต้องทำ

1255
01:13:52,876 --> 01:13:55,189
เราพิสูจน์ความรักของเราต่อโลก

1256
01:14:05,441 --> 01:14:07,443
ดู.

1257
01:14:07,960 --> 01:14:12,068
สิ่งที่พ่อแม่ของคุณทำ
น่ากลัวมาก

1258
01:14:13,103 --> 01:14:14,553
แต่เราไม่ใช่พวกเขา

1259
01:14:14,657 --> 01:14:16,003
แต่คุณเป็น.

1260
01:14:16,106 --> 01:14:17,867
คุณเป็นคนประเภท
นั่นควรจะเป็นการตัดสิน

1261
01:14:17,970 --> 01:14:20,801
ความสัมพันธ์ของคุณเอง
และคุณกำลังตัดสินเราแทน

1262
01:14:20,904 --> 01:14:25,081
ซิน ขอเถอะ
ได้โปรด เพียงแค่... ปล่อยพวกเราไปเถอะ

1263
01:14:25,184 --> 01:14:28,671
เราไม่... เราจะไม่
บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

1264
01:14:28,774 --> 01:14:30,224
ดังนั้นคุณต้องปล่อยพวกเราไป!

1265
01:14:33,330 --> 01:14:36,333
ที่รัก? โอ้. ที่รัก?

1266
01:14:36,437 --> 01:14:38,025
- ที่รัก?
- ที่รัก?

1267
01:14:38,128 --> 01:14:39,164
- ที่รัก?
- อะดรีนาลีนของฉัน

1268
01:14:39,267 --> 01:14:40,441
โอ้ ฉันรู้สึกร่าเริงจริงๆ

1269
01:14:40,545 --> 01:14:42,995
ฉันต้องการคุณ.
ฉันต้องการคุณตอนนี้

1270
01:14:43,099 --> 01:14:43,927
- ตอนนี้?
- ใช่.

1271
01:14:44,031 --> 01:14:45,101
- ตอนนี้?
- ใช่.

1272
01:14:45,204 --> 01:14:46,136
พวกคุณล่ะ เอ่อ...

1273
01:14:46,240 --> 01:14:47,724
จะรังเกียจไหมถ้าเราแค่...

1274
01:14:47,828 --> 01:14:49,450
We'll take...
เราจะกลับมาในอีกสองนาที

1275
01:14:49,554 --> 01:14:51,383
- โอ้พระเจ้า.
- อย่าขยับ!

1276
01:14:51,487 --> 01:14:52,729
เชี่ยเอ้ย!

1277
01:14:54,041 --> 01:14:56,699
ปราชญ์? ปราชญ์ คุณต้องวิ่งหนี
คุณต้องวิ่ง

1278
01:14:56,802 --> 01:14:58,770
ฉันจะไม่ไปไหนไกลด้วย
ขานี้แต่เธอต้องวิ่ง

1279
01:14:58,873 --> 01:15:00,530
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ที่นี่

1280
01:15:00,634 --> 01:15:02,118
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
Use your teeth.

1281
01:15:02,221 --> 01:15:05,328
รอ รอ รอ รอ
ฉันเห็นสิ่งนี้ใน TikTok

1282
01:15:05,431 --> 01:15:07,226
ยืนขึ้น. ยืนขึ้น.
ฟังฉันนะ

1283
01:15:07,330 --> 01:15:08,504
- อะไร?
- แค่ยืนขึ้น!

1284
01:15:08,918 --> 01:15:11,576
- <i>เข้าใจแล้วใช่ไหม?</i>
- <i>ใช่ โอเค โอเค</i>

1285
01:15:11,748 --> 01:15:13,129
<i>คุณต้องยกแขนขึ้น</i>

1286
01:15:13,232 --> 01:15:14,682
<i>แล้วนำพวกมันลงมา
แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่จะทำได้</i>

1287
01:15:14,786 --> 01:15:16,891
<i>- เอาล่ะ
- ตกลง? โอเค.</i>

1288
01:15:23,346 --> 01:15:24,450
เชี่ยเอ้ย

1289
01:15:25,762 --> 01:15:27,592
คุณเห็นไหม?
พวกเขาคิดผิดเกี่ยวกับเรา

1290
01:15:27,695 --> 01:15:29,766
ดูสิว่าเก่งขนาดไหน
ของคู่รักเรา

1291
01:15:29,870 --> 01:15:33,080
- ฉันแกล้งทำเป็น
- อะไร?

1292
01:15:33,183 --> 01:15:34,564
เมื่อคุณลาออกจากงาน

1293
01:15:34,668 --> 01:15:37,256
ทางการเงินทั้งหมด
ความรับผิดชอบตกอยู่กับฉัน

1294
01:15:37,360 --> 01:15:40,950
โดยไม่มีแผนอะไรเลย
และเราก็ไม่เท่าเทียมกันอีกต่อไป

1295
01:15:41,053 --> 01:15:42,503
และดังนั้น
ทุกครั้งที่เรามีเซ็กส์--

1296
01:15:42,607 --> 01:15:43,953
- คุณแกล้งทำเป็น
- ใช่.

1297
01:15:44,056 --> 01:15:46,438
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็น
แต่ฉันไม่แน่ใจ

1298
01:15:46,542 --> 01:15:47,922
- ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งนี้...
- ฉันขอโทษ.

1299
01:15:48,026 --> 01:15:50,753
- ...เทปพันท่อไอ้เหี้ย!
- คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

1300
01:15:50,856 --> 01:15:52,271
ไปเอาคลอโรฟอร์มมา

1301
01:15:52,824 --> 01:15:54,826
- ไป!
- อืม

1302
01:15:58,415 --> 01:15:59,658
- คุณได้รับมัน?
- ใช่.

1303
01:15:59,762 --> 01:16:00,970
โอ้มีเพศสัมพันธ์ ตกลง.

1304
01:16:01,073 --> 01:16:03,524
ตกลง. ไปกันเลย ไปกันเลย

1305
01:16:03,628 --> 01:16:06,078
[ผู้ถูกเอารัดเอาเปรียบ
การเล่น "เพศและความรุนแรง"

1306
01:16:06,182 --> 01:16:07,252
ปราชญ์ไป

1307
01:16:07,563 --> 01:16:08,667
<i>♪ และความรุนแรง ♪</i>

1308
01:16:08,771 --> 01:16:11,739
ไป. ไป! หยิบมีด! ไป!

1309
01:16:11,843 --> 01:16:13,396
<i>♪ และความรุนแรง</i>

1310
01:16:13,499 --> 01:16:16,192
<i>♪ เพศและความรุนแรง</i>

1311
01:16:17,296 --> 01:16:18,228
<i>♪ เซ็กส์</i>

1312
01:16:18,781 --> 01:16:19,954
<i>♪ และความรุนแรง</i>

1313
01:16:20,576 --> 01:16:21,818
<i>♪ เซ็กส์</i>

1314
01:16:22,681 --> 01:16:24,234
<i>♪ และความรุนแรง</i>

1315
01:16:24,338 --> 01:16:25,339
<i>♪ เซ็กส์</i>

1316
01:16:26,305 --> 01:16:27,652
<i>♪ และความรุนแรง</i>

1317
01:16:27,755 --> 01:16:29,239
<i>♪ เซ็กส์</i>

1318
01:16:30,344 --> 01:16:31,794
<i>♪ และความรุนแรง</i>

1319
01:16:31,897 --> 01:16:35,452
<i>♪ เพศและความรุนแรง</i>

1320
01:16:37,523 --> 01:16:39,146
<i>♪ เพศและความรุนแรง ♪</i>

1321
01:16:41,389 --> 01:16:43,115
<i>♪ เพศและความรุนแรง</i>

1322
01:16:43,219 --> 01:16:44,427
<i>♪ เพศและความรุนแรง</i>

1323
01:16:44,530 --> 01:16:46,567
<i>♪ เพศและความรุนแรง</i>

1324
01:16:46,671 --> 01:16:48,258
<i>♪ เพศและความรุนแรง</i>

1325
01:16:48,534 --> 01:16:50,122
<i>♪ เพศและความรุนแรง ♪</i>

1326
01:16:52,366 --> 01:16:53,436
<i>♪ เพศและความรุนแรง ♪</i>

1327
01:16:53,539 --> 01:16:55,265
<i>♪ เพศและความรุนแรง</i>

1328
01:16:55,680 --> 01:16:57,198
<i>♪ เพศและความรุนแรง ♪</i>

1329
01:16:57,302 --> 01:17:00,270
<i>♪ เพศและความรุนแรง
เพศและความรุนแรง ♪</i>

1330
01:17:00,374 --> 01:17:02,341
<i>♪ เพศและความรุนแรง</i>

1331
01:17:03,964 --> 01:17:05,931
<i>♪ เพศและความรุนแรง ♪</i>

1332
01:17:06,035 --> 01:17:09,038
ที่รัก ฉันหาไม่เจอ
คลอโรฟอร์ม

1333
01:17:10,660 --> 01:17:13,387
<i>♪ เพศและความรุนแรง
เพศและความรุนแรง ♪</i>

1334
01:17:13,836 --> 01:17:16,735
<i>♪ เพศและความรุนแรง
เพศและความรุนแรง ♪</i>

1335
01:17:16,839 --> 01:17:18,564
<i>♪ เพศและความรุนแรง</i>

1336
01:17:18,668 --> 01:17:20,290
<i>♪ เพศและความรุนแรง</i>

1337
01:17:20,394 --> 01:17:21,498
<i>♪ เพศและความรุนแรง</i>

1338
01:17:36,065 --> 01:17:37,169
โอ้พระเจ้า

1339
01:17:37,273 --> 01:17:38,964
ที่รัก? ที่รัก.

1340
01:17:44,452 --> 01:17:47,179
โอ้มีเพศสัมพันธ์ โอ้อึ โอ้.

1341
01:17:47,283 --> 01:17:48,629
โอ้ ที่รัก ที่รัก คุณคือ--

1342
01:17:48,733 --> 01:17:50,079
รอรอรอ คุณสบายดีไหม?

1343
01:17:50,493 --> 01:17:53,047
ฉันมีแก้วอยู่ตรงหน้า
ฉันมีแก้วอยู่ตรงหน้า

1344
01:17:54,739 --> 01:17:55,601
เชี่ยเอ้ย

1345
01:17:55,705 --> 01:17:56,879
ฆ่าเธอซะ!

1346
01:17:56,982 --> 01:17:58,363
ฆ่าไอ้เลวนั่นซะ!

1347
01:17:58,466 --> 01:18:00,158
- ฉันจะไปหาเธอ ที่รัก
- ไป.

1348
01:18:00,261 --> 01:18:01,884
- ตกลง?
- ไป! ไป!

1349
01:18:02,678 --> 01:18:04,127
ฉันรักคุณ.

1350
01:18:05,681 --> 01:18:06,543
ฉันรักคุณ.

1351
01:18:11,687 --> 01:18:13,309
ดิเอโก!

1352
01:18:33,605 --> 01:18:34,813
ดิเอโก?

1353
01:18:37,816 --> 01:18:39,162
ดิเอโก?

1354
01:18:42,303 --> 01:18:43,960
ดิเอโก!

1355
01:18:44,547 --> 01:18:45,755
ดิเอโก!

1356
01:19:07,328 --> 01:19:08,398
อึ.

1357
01:19:10,953 --> 01:19:13,127
คุณจะฆ่าฉัน
ด้วยขวาน, ปราชญ์?

1358
01:19:13,231 --> 01:19:15,889
ฉันจะฆ่าคุณ
ก่อนที่คุณจะฆ่าฉัน

1359
01:19:16,337 --> 01:19:19,755
“ฉันจะฆ่าคุณ
ก่อนที่คุณจะฆ่าฉัน”

1360
01:19:24,760 --> 01:19:27,003
คุณรู้อะไรไหม?

1361
01:19:27,107 --> 01:19:29,281
ฉันจะเป็น
สุภาพบุรุษตัวจริงนี่

1362
01:19:29,730 --> 01:19:32,284
และฉันจะให้คุณ
ยิงฟรี

1363
01:19:32,388 --> 01:19:34,114
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

1364
01:19:34,770 --> 01:19:36,702
ฉันจะให้คุณ
จนกระทั่งนับถึงสาม

1365
01:19:36,806 --> 01:19:39,740
เพื่อเอาขวานใส่หัวฉัน

1366
01:19:40,361 --> 01:19:43,019
หรือฉันจะไป
และหาแฟนของคุณก่อน

1367
01:19:43,123 --> 01:19:45,090
แล้วฉันจะกลับมาหาคุณ

1368
01:19:45,194 --> 01:19:46,712
ตกลง?

1369
01:19:47,299 --> 01:19:50,337
เท่าไหร่
คุณรักเขาไหม Sage?

1370
01:19:50,751 --> 01:19:52,995
มาแสดงให้ฉันดูสิ
คุณรักเขามากแค่ไหน

1371
01:19:53,098 --> 01:19:55,031
คุณจะฆ่าเพื่อเขาไหม?

1372
01:19:56,343 --> 01:19:57,309
หนึ่ง.

1373
01:19:58,794 --> 01:20:00,450
สอง.

1374
01:20:03,868 --> 01:20:06,215
สาม.

1375
01:20:09,528 --> 01:20:11,185
ปราชญ์

1376
01:20:12,083 --> 01:20:13,947
ฉันเดา
คุณไม่ได้รักเขาจริงๆ

1377
01:20:21,333 --> 01:20:23,301
คุณต้องการให้ฉันให้คุณ
อีกช็อตเหรอ?

1378
01:20:25,337 --> 01:20:27,063
ฉันจะให้คุณ
อีกช็อต โอเคไหม?

1379
01:20:27,167 --> 01:20:29,617
แต่นี่คืออันสุดท้าย

1380
01:20:29,721 --> 01:20:31,861
ตกลง? ตกลง?

1381
01:20:31,965 --> 01:20:34,105
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1382
01:20:36,279 --> 01:20:37,902
เอาล่ะ เซจ

1383
01:20:39,282 --> 01:20:40,214
หนึ่ง.

1384
01:20:41,767 --> 01:20:45,461
คุณทำได้! เอาน่า เซจ!

1385
01:20:46,703 --> 01:20:47,912
สอง.

1386
01:20:48,015 --> 01:20:49,672
คุณสามารถทำมันได้

1387
01:20:50,017 --> 01:20:52,123
คุณมีสัญชาตญาณนักฆ่า

1388
01:20:53,710 --> 01:20:55,126
สองทุ่มครึ่ง.

1389
01:20:57,093 --> 01:20:59,924
เชี่ยเอ้ย! ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว! มาเร็ว!

1390
01:21:00,027 --> 01:21:02,064
มาอีกแล้ว!

1391
01:21:02,650 --> 01:21:06,068
ฉันดีใจมากที่คุณไม่ออกไปข้างนอก
โดยไม่ต้องต่อสู้ Sage

1392
01:21:07,793 --> 01:21:09,554
คุณจะทำอะไรตอนนี้?

1393
01:21:11,625 --> 01:21:12,798
เชี่ยเอ้ย

1394
01:21:17,838 --> 01:21:19,909
คุณผู้หญิงเลว!

1395
01:22:55,936 --> 01:22:58,594
ปราชญ์!

1396
01:23:01,321 --> 01:23:03,771
ปราชญ์!

1397
01:24:16,948 --> 01:24:19,847
ดิเอโก!  ดิเอโก!

1398
01:24:30,789 --> 01:24:33,516
ปราชญ์! ปราชญ์!

1399
01:24:35,104 --> 01:24:36,933
ปราชญ์!

1400
01:24:37,037 --> 01:24:39,419
ปราชญ์!

1401
01:24:41,248 --> 01:24:42,801
ฉันไม่คิดว่าเธอจะมานะเพื่อน

1402
01:24:56,298 --> 01:24:59,370
ระวังขั้นตอนของคุณ
ระวัง-- อ้าว..

1403
01:24:59,473 --> 01:25:01,061
ไม่ ไม่ ไม่
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1404
01:25:01,165 --> 01:25:03,546
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1405
01:25:04,133 --> 01:25:05,307
- เลขที่!
- คุณรู้ไหม

1406
01:25:05,410 --> 01:25:08,344
คุณคิด
คุณสมบูรณ์แบบมาก

1407
01:25:08,448 --> 01:25:12,486
แต่จริงๆ แล้ว คุณมันยุ่งมาก
คนเลวทรามเหมือนเรา

1408
01:25:12,590 --> 01:25:14,247
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
ไม่ ไม่ ไม่!

1409
01:25:14,350 --> 01:25:15,903
โปรด! ไม่ ไม่ ไม่!

1410
01:25:16,007 --> 01:25:17,664
- เลขที่! เลขที่!
- ไม่ ไม่ ไม่!

1411
01:25:23,911 --> 01:25:25,568
เชี่ยเอ้ย

1412
01:25:52,008 --> 01:25:53,562
คุณสบายดีไหม?

1413
01:25:54,804 --> 01:25:58,049
- ฉันไม่... ไม่เก่ง
- นี่ที่รัก ที่นี่.

1414
01:25:58,153 --> 01:26:01,259
- คุณ?
- ฉันดีขึ้นแล้ว

1415
01:26:03,641 --> 01:26:04,676
เธออยู่ที่ไหน?

1416
01:26:04,780 --> 01:26:07,231
ฉันแทงเธอที่เท้า

1417
01:26:07,334 --> 01:26:08,784
เธอติดอยู่ที่ท่าเรือ

1418
01:26:09,681 --> 01:26:12,753
- ตกลง. คุณยืนได้ไหม?
- ใช่แล้ว

1419
01:26:12,857 --> 01:26:13,789
ตกลง.

1420
01:26:25,939 --> 01:26:27,458
เลื่อยยนต์ตายแล้ว

1421
01:26:27,561 --> 01:26:29,114
เราจำเป็นต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่

1422
01:26:30,495 --> 01:26:32,187
รถทั้งสองคันเละเทะ

1423
01:26:35,190 --> 01:26:36,674
ขึ้นเรือกันเถอะ

1424
01:26:37,330 --> 01:26:38,641
ตกลง.

1425
01:26:39,263 --> 01:26:40,747
- ตกลง.
- เดี๋ยวก่อน

1426
01:26:40,850 --> 01:26:42,921
ตกลง.

1427
01:26:45,614 --> 01:26:49,411
สุดท้ายฉันก็ต้องยอมรับว่าฉัน...
ฉันไม่ดีพอ

1428
01:26:49,514 --> 01:26:50,688
บางทีฉันอาจจะเขียนด้านข้างก็ได้

1429
01:26:50,791 --> 01:26:53,242
แต่ฉันไม่ควรเลิก
งานของฉัน

1430
01:26:53,656 --> 01:26:57,660
ฉันเป็นครูที่ดีนะรู้ไหม?
ฉันเป็นนักเขียนพอใช้ได้

1431
01:26:58,247 --> 01:27:00,974
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
ฉันจะกลับไปสอน

1432
01:27:01,077 --> 01:27:02,389
- ตกลง.
- ตกลง?

1433
01:27:02,493 --> 01:27:04,288
และคุณยังอยู่
จะต้องอ่าน

1434
01:27:04,391 --> 01:27:05,944
งานเขียนธรรมดาๆ ของฉัน

1435
01:27:06,048 --> 01:27:08,775
และบางทีตอนนี้ฉันก็สามารถเขียนได้แล้ว
เกี่ยวกับคนระยำ

1436
01:27:08,878 --> 01:27:11,260
แต่อนาคตของเรา
จะไม่ขึ้นอยู่กับมัน

1437
01:27:11,743 --> 01:27:13,745
เชี่ยเอ้ย! เธอไปอยู่ที่ไหน?

1438
01:27:16,472 --> 01:27:17,439
เข้าใจแล้ว?

1439
01:27:17,542 --> 01:27:18,923
ใช่.

1440
01:27:22,823 --> 01:27:24,031
รอก่อน!

1441
01:27:24,135 --> 01:27:25,688
โอ้อึ เราถูกมัด.

1442
01:27:26,793 --> 01:27:29,382
รับขวาน!
รับขวานร่วมเพศ!

1443
01:28:36,794 --> 01:28:38,313
ตายแล้ว!

1444
01:28:54,984 --> 01:28:56,158
ปราชญ์!

1445
01:28:56,261 --> 01:28:58,160
ย้อนกลับ.

1446
01:29:01,232 --> 01:29:02,406
ปราชญ์!

1447
01:29:06,133 --> 01:29:07,825
- ปราชญ์!
- มันติดอยู่!

1448
01:29:10,414 --> 01:29:11,691
ปราชญ์!

1449
01:29:12,554 --> 01:29:13,865
ปราชญ์!

1450
01:29:18,214 --> 01:29:19,837
ตาย!